everything is fine - Arrows in Action , sad alex перевод на немецкий

everything is fine

I hate the face you make
The ketchup swirling on your plate
That F1 race you care about
And I don't care at all

I wish it wasn't true
That I could fall as fast as you
It's a house of mirrors tryna keep
My love from looking small

Am I gonna turn a good thing into shit?
Or do I only wanna love you because I did?

Everything is fine
I don't have any red flags in my head
It's fine
Not gonna over think or over stress about forever
You and I don't need that pressure on this
It's fine, yea everything is

I love your furrowed brow
What are you thinking about right now?
Is it politics? Or the screaming kids
A couple tables down?

It's been like easy street
This conversation, you and me
Paints a little future I can see
But I shouldn't tell you now

'Cause sometimes that turns a good thing into shit
Yea, I'll bite my tongue to stay with you like this

Everything is fine
I don't have any red flags in my head
It's fine
Not gonna over think or over stress about forever
You and I don't need that pressure on this
It's fine, yea everything is

No, I shouldn't tell, shouldn't tell you now
No no, I shouldn't tell you now
Not tell, I shouldn't tell you now
No, I shouldn't tell, shouldn't tell you now
No no, I shouldn't tell you now
Not tell, I shouldn't tell you now

'Cause everything is fine
Yea everything is fine
Yeah yeah yeah
Everything is fine

I hate the face you make
The empty feeling from your plate
That F1 thing you're on about
And I don't care at all

alles ist gut

Ich hasse dein Gesicht in diesem Moment
Das Ketchup, das auf deinem Teller kreist
Dieses F1-Rennen, das dich so begeistert
Und mich kratzt es überhaupt nicht

Ich wünschte, es wär nicht wahr
Dass ich so schnell fallen kann wie du
Ein Spiegelkabinett, das versucht
Meine Liebe klein aussehen zu lassen

Werde ich etwas Gutes kaputtmachen?
Oder liebe ich dich nur, weil ich es mal tat?

Alles ist gut
Keine Alarmglocken in meinem Kopf
Es ist gut
Ich zerdenk es nicht, kein Stress mit "für immer"
Wir brauchen diesen Druck nicht, glaub mir
Es ist gut, ja, alles ist gut

Ich liebe deine Stirn in Falten
An was denkst du gerade jetzt?
Ist es Politik? Oder die schreienden Kinder
Ein paar Tische weiter?

Es war wie im Paradies
Dieses Gespräch, nur du und ich
Malt eine Zukunft, die ich seh
Doch ich sollt's dir nicht sagen

Weil das manchmal Gutes kaputtmacht
Ja, ich beiß mir auf die Zunge, um bei dir zu bleiben

Alles ist gut
Keine Alarmglocken in meinem Kopf
Es ist gut
Ich zerdenk es nicht, kein Stress mit "für immer"
Wir brauchen diesen Druck nicht, glaub mir
Es ist gut, ja, alles ist gut

Nein, ich sollt's nicht sagen, nicht sagen jetzt
Nein nein, ich sollt's dir nicht sagen
Nicht sagen, ich sollt's nicht sagen
Nein, ich sollt's nicht sagen, nicht sagen jetzt
Nein nein, ich sollt's dir nicht sagen
Nicht sagen, ich sollt's nicht sagen

Denn alles ist gut
Ja, alles ist gut
Ja ja ja
Alles ist gut

Ich hasse dein Gesicht in diesem Moment
Das Leere auf deinem Teller
Dieses F1-Ding, das dich so packt
Und mich kratzt es überhaupt nicht