fix things - sadeyes перевод на немецкий

fix things

I woke up in the back of the bus
I had a real bad spill, I don't remember where I was
I can't remember who I met
Black hair, pale skin, sharp teeth, not sad
Oh, she made me feel alive and now I don't
I don't know if it's the venom or the cold
No, I don't trust nobody, not even a soul
I'm givin' up on what it means to feel whole

Fix things, but you play me like a six strings
Eyes are crossing, oh, that's probably why you can't resist me
Fix things? Why would I fix things?
Those lips don't miss, don't kiss me

She don't even listen 'less I'm singing on guitar
It's hard to find a healthy rhythm when you're screaming in the car
It's like I'm waiting for the end, it's like I'm waiting for the crash
She keep saying I'm the worst, but when I leave she need me back

Woke up in the back of the bus
I had a real bad spill, I don't remember where I was
I can't remember who I met
Black hair, pale skin, sharp teeth, not sad
Oh, she made me feel alive and now I don't
I don't know if it's the venom or the cold
No, I don't trust nobody, not even a soul
I'm givin' up on what it means to feel whole

I can't find my balance, I keep waking up in sweat
See the blood all in the snow, and I don't know just what it meant
I don't know if I just went to dinner passed out with my ex
Or if I took another life, lost track of time then went to bed

Won't you tell me what you really want, I just wanna know
Swear I had a lot of feelings, no, they ain't ever show
Tell me what the fuck I am, I just wanna know
There's a hunger that's inside of me itching at my throat

Woke up in the back of the bus
I had a real bad spill, I don't remember where I was
I can't remember who I met
Black hair, pale skin, sharp teeth, not sad
Oh, she made me feel alive and now I don't
I don't know if it's the venom or the cold
No, I don't trust nobody, not even a soul
I'm givin' up on what it means to feel whole

Dinge reparieren

Ich wachte hinten im Bus auf
Ich hatte einen schlimmen Sturz, ich erinnere mich nicht, wo ich war
Ich kann mich nicht erinnern, wen ich getroffen habe
Schwarze Haare, blasse Haut, scharfe Zähne, nicht traurig
Oh, sie gab mir das Gefühl, lebendig zu sein, und jetzt nicht mehr
Ich weiß nicht, ob es das Gift oder die Kälte ist
Nein, ich vertraue niemandem, nicht einmal einer Seele
Ich gebe auf, was es bedeutet, sich ganz zu fühlen

Dinge reparieren, aber du spielst mich wie eine Sechssaitige
Augen kreuzen sich, oh, das ist wahrscheinlich, warum du mir nicht widerstehen kannst
Dinge reparieren? Warum sollte ich Dinge reparieren?
Diese Lippen verfehlen nicht, küss mich nicht

Sie hört nicht einmal zu, außer ich singe auf der Gitarre
Es ist schwer, einen gesunden Rhythmus zu finden, wenn du im Auto schreist
Es ist, als würde ich auf das Ende warten, es ist, als würde ich auf den Crash warten
Sie sagt immer wieder, ich sei der Schlimmste, aber wenn ich gehe, braucht sie mich zurück

Wachte hinten im Bus auf
Ich hatte einen schlimmen Sturz, ich erinnere mich nicht, wo ich war
Ich kann mich nicht erinnern, wen ich getroffen habe
Schwarze Haare, blasse Haut, scharfe Zähne, nicht traurig
Oh, sie gab mir das Gefühl, lebendig zu sein, und jetzt nicht mehr
Ich weiß nicht, ob es das Gift oder die Kälte ist
Nein, ich vertraue niemandem, nicht einmal einer Seele
Ich gebe auf, was es bedeutet, sich ganz zu fühlen

Ich kann mein Gleichgewicht nicht finden, ich wache immer wieder schweißgebadet auf
Sehe das Blut im Schnee, und ich weiß nicht, was es bedeutet
Ich weiß nicht, ob ich gerade zu Abend gegessen und dann mit meiner Ex bewusstlos geworden bin
Oder ob ich ein anderes Leben nahm, die Zeit aus den Augen verlor und dann ins Bett ging

Sag mir, was du wirklich willst, ich will es nur wissen
Ich schwöre, ich hatte viele Gefühle, nein, sie haben sich nie gezeigt
Sag mir, was zum Teufel ich bin, ich will es nur wissen
Da ist ein Hunger in mir, der an meiner Kehle kratzt

Wachte hinten im Bus auf
Ich hatte einen schlimmen Sturz, ich erinnere mich nicht, wo ich war
Ich kann mich nicht erinnern, wen ich getroffen habe
Schwarze Haare, blasse Haut, scharfe Zähne, nicht traurig
Oh, sie gab mir das Gefühl, lebendig zu sein, und jetzt nicht mehr
Ich weiß nicht, ob es das Gift oder die Kälte ist
Nein, ich vertraue niemandem, nicht einmal einer Seele
Ich gebe auf, was es bedeutet, sich ganz zu fühlen