fragile teen - sadeyes перевод на немецкий

fragile teen

The day you died I lost all hope
I felt like I was drowning and I want you to know
I felt your pain, the blame you felt
You raised a fragile teen that really needed your help

And don't you tell me that you love me if you're leaving, that's so fucked
Shit, you can't raise me then discard me, fall asleep and not wake up
I've been working on myself and I don't know if I can change
Am I really who I think I am? I guess I'm just the same

I don't blame you but you're all that I had
Now I can't save you, there's no way you'll be back
And I don't hate you but I wish that I had
'Cause if you were never here I wouldn't cry or be sad

I don't blame you, but you're all that I had
Now I can't save you, there's no way you'll be back
And I don't hate you but I wish that I had
'Cause if you were never here I wouldn't cry or be sad

Yeah, I knew that it wouldn't matter if I could do
All of the things that you wanted
I got what I needed, I made you a promise
I trusted your words but you couldn't stay honest

I called up my friends but I'm more of a check
They dollar every call or they leave me on read
I needed help, fuck what you said
I need a drink now or I'm dead

This isn't sunshine, this is real life
It's not butterflies when your mom dies
And you wake up to the same sight
Your bed frame, the same size
I don't blame you, you can't save me
I hate feeling low but you made me
And I fucked off and you lost touch
And when life left I kept breaking, like

I don't blame you but you're all that I had
Now I can't save you, there's no way you'll be back
And I don't hate you but I wish that I had
'Cause if you were never here I wouldn't cry or be sad

I don't blame you but you're all that I had
Now I can't save you, there's no way you'll be back
And I don't hate you but I wish that I had
'Cause if you were never here I wouldn't cry or be sad

zerbrechlicher Teenager

An dem Tag, als du starbst, verlor ich alle Hoffnung
Ich fühlte mich, als würde ich ertrinken, und ich will, dass du weißt
Ich fühlte deinen Schmerz, die Schuld, die du fühltest
Du hast einen zerbrechlichen Teenager großgezogen, der wirklich deine Hilfe brauchte

Und sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du gehst, das ist so beschissen
Scheiße, du kannst mich nicht großziehen und mich dann wegwerfen, einschlafen und nicht mehr aufwachen
Ich habe an mir gearbeitet und ich weiß nicht, ob ich mich ändern kann
Bin ich wirklich der, der ich denke zu sein? Ich schätze, ich bin immer noch derselbe

Ich gebe dir keine Schuld, aber du warst alles, was ich hatte
Jetzt kann ich dich nicht retten, es gibt keine Möglichkeit, dass du zurückkommst
Und ich hasse dich nicht, aber ich wünschte, ich hätte es getan
Denn wenn du nie hier gewesen wärst, würde ich nicht weinen oder traurig sein

Ich gebe dir keine Schuld, aber du warst alles, was ich hatte
Jetzt kann ich dich nicht retten, es gibt keine Möglichkeit, dass du zurückkommst
Und ich hasse dich nicht, aber ich wünschte, ich hätte es getan
Denn wenn du nie hier gewesen wärst, würde ich nicht weinen oder traurig sein

Ja, ich wusste, dass es keine Rolle spielen würde, ob ich es könnte
All die Dinge tun, die du wolltest
Ich habe bekommen, was ich brauchte, ich habe dir ein Versprechen gegeben
Ich vertraute deinen Worten, aber du konntest nicht ehrlich bleiben

Ich habe meine Freunde angerufen, aber ich bin eher eine Belastung
Sie berechnen jeden Anruf oder lassen mich einfach ungelesen
Ich brauchte Hilfe, scheiß auf das, was du gesagt hast
Ich brauche jetzt einen Drink oder ich bin tot

Das ist kein Sonnenschein, das ist das echte Leben
Es sind keine Schmetterlinge, wenn deine Mutter stirbt
Und du wachst mit demselben Anblick auf
Dein Bettgestell, dieselbe Größe
Ich gebe dir keine Schuld, du kannst mich nicht retten
Ich hasse es, mich niedergeschlagen zu fühlen, aber du hast mich dazu gemacht
Und ich habe mich verpisst und du hast den Kontakt verloren
Und als das Leben ging, zerbrach ich weiter, wie

Ich gebe dir keine Schuld, aber du warst alles, was ich hatte
Jetzt kann ich dich nicht retten, es gibt keine Möglichkeit, dass du zurückkommst
Und ich hasse dich nicht, aber ich wünschte, ich hätte es getan
Denn wenn du nie hier gewesen wärst, würde ich nicht weinen oder traurig sein

Ich gebe dir keine Schuld, aber du warst alles, was ich hatte
Jetzt kann ich dich nicht retten, es gibt keine Möglichkeit, dass du zurückkommst
Und ich hasse dich nicht, aber ich wünschte, ich hätte es getan
Denn wenn du nie hier gewesen wärst, würde ich nicht weinen oder traurig sein