hopeless - sadeyes перевод на немецкий

hopeless

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

I wake up
Then I'm falling asleep
'Cause I don't ever wanna think about what happened to me

I wake up
Then I scream in the sheets
'Cause I don't ever wanna think about what we could achieve

(I WAKE UP)
Then I'm back in the mess
I know you're hangin' out with him and he loves all of your friends
I keep thinkin' of what we could be, what we should've been
I wanna die, he's got your thigh and now you're getting undressed
(Nah)

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

You watch your problems drive away
You can love yourself to death but deep inside you're full of hate
And every time you find a guy he's really nice, he's really great
But he won't ever fucking love you like I did, it's all the same

I remember takin' walks in the park
Thinkin' I could never step on your heart
Thinkin' I could never see us apart
She said "I'm over it", and that's it

Hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

She said I'm hopeless
I can't ever focus
She don't like attention
I guess I never noticed

hoffnungslos

Sie sagte, ich bin hoffnungslos
Ich kann mich nie konzentrieren
Sie mag keine Aufmerksamkeit
Ich schätze, ich habe es nie bemerkt

Sie sagte, ich bin hoffnungslos
Ich kann mich nie konzentrieren
Sie mag keine Aufmerksamkeit
Ich schätze, ich habe es nie bemerkt

Ich wache auf
Dann schlafe ich ein
Weil ich niemals darüber nachdenken will, was mir passiert ist

Ich wache auf
Dann schreie ich in den Laken
Weil ich niemals darüber nachdenken will, was wir hätten erreichen können

(ICH WACHE AUF)
Dann bin ich zurück im Chaos
Ich weiß, du triffst dich mit ihm und er liebt all deine Freundinnen
Ich denke immer daran, was wir hätten sein können, was wir hätten sein sollen
Ich will sterben, er berührt deine Schenkel und jetzt ziehst du dich aus
(Nein)

Sie sagte, ich bin hoffnungslos
Ich kann mich nie konzentrieren
Sie mag keine Aufmerksamkeit
Ich schätze, ich habe es nie bemerkt

Sie sagte, ich bin hoffnungslos
Ich kann mich nie konzentrieren
Sie mag keine Aufmerksamkeit
Ich schätze, ich habe es nie bemerkt

Du siehst zu, wie deine Probleme davonfahren
Du kannst dich zu Tode lieben, aber tief im Inneren bist du voller Hass
Und jedes Mal, wenn du einen Typen findest, ist er wirklich nett, er ist wirklich toll
Aber er wird dich niemals so lieben, wie ich es tat, es ist alles dasselbe

Ich erinnere mich an Spaziergänge im Park
Ich dachte, ich könnte dir niemals wehtun
Ich dachte, ich könnte uns niemals getrennt sehen
Sie sagte: "Ich bin darüber hinweg", und das war's

Hoffnungslos
Ich kann mich nie konzentrieren
Sie mag keine Aufmerksamkeit
Ich schätze, ich habe es nie bemerkt

Sie sagte, ich bin hoffnungslos
Ich kann mich nie konzentrieren
Sie mag keine Aufmerksamkeit
Ich schätze, ich habe es nie bemerkt