Текст и перевод песни sadeyes - i fall apart

i fall apart

I've wasted all this time thinking you might still come over
But I'm honestly so tired of this room
Now I lay awake and think of all the things that I can say
But I'm honestly surprised I'm still with you

I fall apart
Whenever I'm not with you
I fall apart
Whenever my heart's not in tune

Am I the one you want? Do you see yourself with me?
Am I merely just a project, something you can tweak?
Is there anybody out there that feels the way I do?
I get super duper nauseous, so dizzy I could puke
I keep missing all my deadlines and freaking out my dad
I don't know if I'm okay but, God, I hate it when they ask 'cause
I'm not good at lying, I really wish I was
To be honest, I should never buy a gun
I'd kill myself for fun

I've wasted all this time thinking you might still come over
But I'm honestly so tired of this room
Now I lay awake and think of all the things that I can say
But I'm honestly surprised I'm still with you

I fall apart
Whenever I'm not with you
I fall apart
Whenever my heart's not in tune

Je m'effondre

J'ai perdu tout ce temps à penser que tu pourrais encore venir
Mais honnêtement, j'en ai tellement marre de cette chambre
Maintenant, je reste éveillée et je pense à toutes les choses que je pourrais dire
Mais honnêtement, je suis surprise d'être encore avec toi

Je m'effondre
Dès que je ne suis pas avec toi
Je m'effondre
Dès que mon cœur n'est pas en harmonie

Suis-je celle que tu veux ? Te vois-tu avec moi ?
Suis-je simplement un projet, quelque chose que tu peux modifier ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui ressent la même chose que moi ?
J'ai des nausées terribles, tellement de vertiges que je pourrais vomir
Je n'arrête pas de manquer toutes mes échéances et de faire paniquer mon père
Je ne sais pas si je vais bien, mais mon Dieu, je déteste quand on me le demande, parce que
Je ne suis pas bonne menteuse, j'aimerais vraiment l'être
Pour être honnête, je ne devrais jamais acheter d'arme à feu
Je me tuerais pour m'amuser

J'ai perdu tout ce temps à penser que tu pourrais encore venir
Mais honnêtement, j'en ai tellement marre de cette chambre
Maintenant, je reste éveillée et je pense à toutes les choses que je pourrais dire
Mais honnêtement, je suis surprise d'être encore avec toi

Je m'effondre
Dès que je ne suis pas avec toi
Je m'effondre
Dès que mon cœur n'est pas en harmonie