Текст и перевод песни sadeyes - no hero

no hero

More than twice
More than any army of villains
Your attention should've been focused on me

Patiently I'm wating for the day I'll get it right
I make bad decisions 'til I lose my fucking mind
Some would call me evil, some would say I save their life
Even tho I saved you I can't save
Mine
(I can't save mine)

I can't fight crime, I can't save lives
I don't know why I fucking try

They don't know what I go through
They always seem to guess
"See, Nathan must be broken"
"He hasn't smiled yet"
I lost my friends this weekend
I think it's for the best
See, no one knows what happened
This can't be permanent

"Hey Nate, I know you'll never get to read this
I have to vent and I know you can keep a secret
I have trouble with my image, I'm afraid of giving up
See, my boyfriend says I'm pretty, yeah, I'm pretty fucking numb
And every time I'm with him I get angry at myself
I'm afraid to be alone and I'm afraid of getting help
I wish that I felt beautiful, I hate who I've become
In spite of what he says to me, I'm falling out of
Love"
(I'm falling out of love)

I can't fight crime, I can't save lives
I don't know why I fucking try

They don't know what I go through
They always seem to guess
"See, Nathan must be broken"
"He hasn't smiled yet"
I lost my friends this weekend
I think it's for the best
See, no one knows what happened
This can't be permanent

They don't know what I go through
They always seem to guess
"See, Nathan must be broken"
"He hasn't smiled yet"

Pas un héros

Plus de deux fois
Plus que n'importe quelle armée de méchants
Ton attention aurait dû être portée sur moi

Patiemment j'attends le jour où je ferai les choses bien
Je prends de mauvaises décisions jusqu'à perdre la tête
Certains me qualifieraient de méchant, d'autres diraient que je leur ai sauvé la vie
Même si je t'ai sauvé(e), je ne peux pas sauver
La mienne
(Je ne peux pas sauver la mienne)

Je ne peux pas combattre le crime, je ne peux pas sauver des vies
Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore

Ils ne savent pas ce que je traverse
Ils semblent toujours deviner
"Tu vois, Nathan doit être brisé"
"Il n'a pas encore souri"
J'ai perdu mes amis ce week-end
Je pense que c'est pour le mieux
Tu vois, personne ne sait ce qui s'est passé
Ça ne peut pas être permanent

"Hé Nate, je sais que tu ne liras jamais ceci
J'ai besoin de me confier et je sais que tu peux garder un secret
J'ai des problèmes avec mon image, j'ai peur d'abandonner
Tu vois, mon copain dit que je suis jolie, ouais, je suis sacrément insensible
Et chaque fois que je suis avec lui, je m'en veux
J'ai peur d'être seule et j'ai peur de demander de l'aide
J'aimerais me sentir belle, je déteste ce que je suis devenue
Malgré ce qu'il me dit, je suis en train de tomber
Amoureuse"
(Je suis en train de tomber amoureuse)

Je ne peux pas combattre le crime, je ne peux pas sauver des vies
Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore

Ils ne savent pas ce que je traverse
Ils semblent toujours deviner
"Tu vois, Nathan doit être brisé"
"Il n'a pas encore souri"
J'ai perdu mes amis ce week-end
Je pense que c'est pour le mieux
Tu vois, personne ne sait ce qui s'est passé
Ça ne peut pas être permanent

Ils ne savent pas ce que je traverse
Ils semblent toujours deviner
"Tu vois, Nathan doit être brisé"
"Il n'a pas encore souri"