Текст и перевод песни sadeyes - on one

on one

I have a dream each night of a version of me
I can't believe I started drinking at a quarter to three
You always wanted me to blow up, but I struggle to breathe
'Cause I can't really stand the thought of being sober this week (dercept)

She said, "I'm on one, baby, I got a problem
I thought I had my friends, but I guess I must've lost 'em
I just wanna be happy, I know I'm not content
Giving up on my friendships, I'm fucked up more than my ex"

I guess I get it, this is everything you wanted, right?
You like to act like you were happy
I guess I get it, this is something that you do at night
You knew the script, yeah, you were acting

Why can't I remember what it feels like to be strong?
You were all I ever wanted, now I want nothing at all
You can't use me up, discard me, I'm not garbage, I'm not trash
You're an anchor on my soul, you took the me I can't get back

She said, "I'm on one, baby, I got a problem
I thought I had my friends, but I guess I must have lost 'em
I just wanna be happy, I know I'm not content
Giving up on my friendships, I'm fucked up more than my ex"

на взводе

Каждую ночь мне снится моя другая версия,
Поверить не могу, что начала пить без пятнадцати три.
Ты всегда хотел, чтоб я была на высоте, но мне трудно дышать,
Ведь я не вынесу мысли, что буду трезвой всю неделю (кроме).

Она сказала: "Детка, я на взводе, у меня проблема,
Я думала, у меня есть друзья, но, кажется, я их потеряла.
Я просто хочу быть счастливой, знаю, что я не в своей тарелке,
Отказываюсь от своих друзей, я облажалась больше, чем мой бывший".

Кажется, я понимаю, это все, чего ты хотел, верно?
Тебе нравится притворяться счастливым.
Кажется, я понимаю, это то, чем ты занимаешься по ночам.
Ты знал сценарий, да, ты играл.

Почему я не могу вспомнить, как это - быть сильной?
Ты был всем, чего я когда-либо хотела, а теперь мне вообще ничего не нужно.
Ты не можешь просто использовать меня и выбросить, я не мусор, я не хлам.
Ты якорь на моей душе, ты забрал ту меня, которую я не могу вернуть.

Она сказала: "Детка, я на взводе, у меня проблема,
Я думала, у меня есть друзья, но, кажется, я их потеряла.
Я просто хочу быть счастливой, знаю, что я не в своей тарелке,
Отказываюсь от своих друзей, я облажалась больше, чем мой бывший".