Текст и перевод песни sadeyes feat. Rxseboy - raining in osaka

raining in osaka

I heard it's raining in Osaka, so I took a trip to France
I'm 'bout to board my flight, so baby girl I'll text you when I land
Might not be the only goat but 'round the globe, I know it's known
They say to keep your circle tight, I keep my enemies close

I took the keys to the game, I took my seat on the throne
It doesn't change the past me but I swear that I've grown
I'm sorry I was gone, I had some shit on my dome
I was the way that people see me, I was sad and alone

I had to change my whole appearance, had to change up the look
They only listen when you're famous or you're sad in the hook
It's like I'm workin' on the music but I'm tryin' to change
I want a billboard hit to turn the clout into fame

And now I sold my stupid soul but I don't ever feel happy
The only time I feel myself is when I'm singin' or rappin'
The only money that I made was from the songs that I wrote
But I still search for somethin' deeper than the holes in my coat

Yeah, too many times I did drama
Too many girls at mi casa
Too many lines on my dresser
Too many people wear Prada

Everybody staring at my face
So I can't even seem to catch a break though
Writing music now I got a bankroll
End up leadin' till I roll an ankle

Nah, man kiddin', I embrace it
I'm the carry even when I'm aching
"Give 'em more", don't know if they can take it
Let me hit it even if she taken

I still got a hole inside my heart
And she don't like the hair unless it's parted
I don't like my life in this apartment
But I ain't go back to where we started

I took the keys to the game, I took my seat on the throne
It doesn't change the past me but I swear that I've grown
I'm sorry I was gone, I had some shit on my dome
I was the way that people see me, I was sad and alone

Il pleut à Osaka

J'ai entendu dire qu'il pleuvait à Osaka, alors j'ai pris un billet pour la France
Je suis sur le point d'embarquer, alors bébé je t'enverrai un message quand j'atterrirai
Je ne suis peut-être pas le seul meilleur, mais je sais que c'est reconnu dans le monde entier
On dit de garder son cercle proche, je garde mes ennemis près de moi

J'ai pris les clés du jeu, j'ai pris ma place sur le trône
Ça ne change pas qui j'étais, mais je te jure que j'ai grandi
Désolé d'avoir été absent, j'avais des trucs qui me trottaient dans la tête
J'étais comme les gens me voyaient, j'étais triste et seul

J'ai dû changer toute mon apparence, changer de look
Ils n'écoutent que quand tu es célèbre ou que tu es triste dans le refrain
C'est comme si je travaillais sur la musique, mais j'essayais de changer
Je veux un tube au Billboard pour transformer ma notoriété en célébrité

Et maintenant j'ai vendu ma stupide âme, mais je ne me sens jamais heureux
Le seul moment où je me sens moi-même, c'est quand je chante ou que je rappe
Le seul argent que j'ai gagné vient des chansons que j'ai écrites
Mais je cherche toujours quelque chose de plus profond que les trous dans mon manteau

Ouais, trop de fois j'ai fait des histoires
Trop de filles chez moi (mi casa)
Trop de lignes sur ma commode
Trop de gens portent du Prada

Tout le monde me fixe
Alors je n'arrive même pas à faire une pause
J'écris de la musique maintenant j'ai un pactole
Je finis par mener jusqu'à ce que je me torde la cheville

Non, je rigole, j'assume
Je suis le pilier même quand j'ai mal
"Donne-leur en plus", je ne sais pas s'ils peuvent le supporter
Laisse-moi la faire même si elle est prise

J'ai encore un trou dans mon cœur
Et elle n'aime pas mes cheveux sauf s'ils sont coiffés avec une raie
Je n'aime pas ma vie dans cet appartement
Mais je ne suis pas retourné là où nous avons commencé

J'ai pris les clés du jeu, j'ai pris ma place sur le trône
Ça ne change pas qui j'étais, mais je te jure que j'ai grandi
Désolé d'avoir été absent, j'avais des trucs qui me trottaient dans la tête
J'étais comme les gens me voyaient, j'étais triste et seul