Текст и перевод песни sadeyes - ALIT

ALIT

We all know life can be a bitch
I lost my friend, that′s how it is
I lost my girl then bought a whip
I thought I'd heal, I never did
I still smoke strong and cry a lot
I miss my ex, it′s hard to stop
I miss her touch, the way she walk
I miss those early morning talks

I miss the coffee in the morning
And those bright green eyes
I gave you everything I had
Well, at least I tried
And I don't ever feel myself unless you're by my side
I gave you everything I had before you cut all ties (yeah yeah yeah)

I was focused on the music
You were tryin′ not to losе it
I was tryin′ not to lose you
But the bass slaps and the quеues rip
Like "Damn, Nate's really goin′ in"
Like "Damn, Nate's really poppin′ off"
Like new fit like every week
Match Primitive with the Polo socks, oh yeah
Grape jays in my Jansport
Got mad stamps in my passport
Gon' drop somethin′ you won't ask for
I smoke big gas in my back porch, yeah, yeah
I was fucked when I met her
I can never forget her
I don't wanna get too drunk
I wish I never met her

We all know life can be a bitch
I lost my friend, that′s how it is
I lost my girl then bought a whip
I thought I′d heal, I never did
I still smoke strong and cry a lot
I miss my ex, it's hard to stop
I miss her touch, the way she walk
I miss those early morning talks

I miss the coffee in the morning
And those bright green eyes
I gave you everything I had
Well, at least I tried
And I don′t ever feel myself unless you're by my side
I gave you everything I had before you cut all ties (yeah yeah yeah)

You need a song you can rock to
I′ll give you somethin' to scream
Our generation′s so fucked up
Nobody knows what to think
And I been thinkin' on the days when
Everything was what it seems
Way before I felt grown up
Or even knew what that means

Yeah, yeah, yeah
We all know life can be a bitch
I lost my friend, that's how it is
I lost my girl then bought a whip
I thought I′d heal, I never did
I still smoke strong and cry a lot
I miss my ex, it′s hard to stop
I miss her touch, the way she walk
I miss those early morning talks

I miss the coffee in the morning
And those bright green eyes
I gave you everything I had
Well, at least I tried
And I don't ever feel myself unless you′re by my side
I gave you everything I had before you cut all ties (yeah yeah yeah)

ALIT

On sait tous que la vie peut être une vraie chienne
J'ai perdu mon ami, c'est comme ça
J'ai perdu ma fille et j'ai acheté une voiture
Je pensais que je guérirais, mais jamais
Je fume encore fort et je pleure beaucoup
Tu me manques, c'est dur d'arrêter
Ton toucher me manque, la façon dont tu marchais
Ces conversations matinales me manquent

Le café du matin me manque
Et ces yeux vert émeraude
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Enfin, j'ai essayé
Et je ne me sens jamais moi-même à moins que tu ne sois à mes côtés
Je t'ai donné tout ce que j'avais avant que tu ne coupes tous les liens (oui oui oui)

J'étais concentré sur la musique
Tu essayais de ne pas le perdre
J'essayais de ne pas te perdre
Mais les basses claquent et les files d'attente se déchirent
Genre "Putain, Nate est vraiment en train de s'enfoncer"
Genre "Putain, Nate est vraiment en train de défoncer"
Comme un nouveau look chaque semaine
J'associe Primitive avec des chaussettes Polo, oh oui
Des Grape Jays dans mon Jansport
J'ai des tampons fous dans mon passeport
Je vais lâcher quelque chose que tu ne demanderas pas
Je fume du gros gaz dans ma cour arrière, oui, oui
J'étais foutu quand je t'ai rencontrée
Je ne peux jamais t'oublier
Je ne veux pas trop me soûler
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée

On sait tous que la vie peut être une vraie chienne
J'ai perdu mon ami, c'est comme ça
J'ai perdu ma fille et j'ai acheté une voiture
Je pensais que je guérirais, mais jamais
Je fume encore fort et je pleure beaucoup
Tu me manques, c'est dur d'arrêter
Ton toucher me manque, la façon dont tu marchais
Ces conversations matinales me manquent

Le café du matin me manque
Et ces yeux vert émeraude
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Enfin, j'ai essayé
Et je ne me sens jamais moi-même à moins que tu ne sois à mes côtés
Je t'ai donné tout ce que j'avais avant que tu ne coupes tous les liens (oui oui oui)

Tu as besoin d'une chanson pour te déchaîner
Je vais te donner quelque chose à crier
Notre génération est tellement foutue
Personne ne sait quoi penser
Et j'ai réfléchi aux jours où
Tout était comme il devait être
Bien avant que je me sente adulte
Ou même avant de savoir ce que ça voulait dire

Ouais, ouais, ouais
On sait tous que la vie peut être une vraie chienne
J'ai perdu mon ami, c'est comme ça
J'ai perdu ma fille et j'ai acheté une voiture
Je pensais que je guérirais, mais jamais
Je fume encore fort et je pleure beaucoup
Tu me manques, c'est dur d'arrêter
Ton toucher me manque, la façon dont tu marchais
Ces conversations matinales me manquent

Le café du matin me manque
Et ces yeux vert émeraude
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Enfin, j'ai essayé
Et je ne me sens jamais moi-même à moins que tu ne sois à mes côtés
Je t'ai donné tout ce que j'avais avant que tu ne coupes tous les liens (oui oui oui)