Catching Feelings - Sado перевод на французский

Catching Feelings

Don't wanna be the girl who had a chance and let a good thing slip away
Cause I made that mistake up in the past and I don't want to feel that pain again

I took the time to really think it through
I think I wanna be the one for you
Cause there's something 'bout the way you move
I'm going crazy over you

I tried to let it go
Not let my feelings show
But now you're always on my mind
To continue on my own
Or reach out and let you know
Cause I'm not tryna waste more time

Time and Time again I tried
To give myself a chance but I'm
To scared to let 'em in, ohh I
I wanna be, I wanna be
Okay with letting go
How do I come back, let you know
I wanna see what this could be
This what they mean by catching feelings

Second guessed if I should answer when you called
(My bad I watched it ring through once or twice yeah)
Hope you know it wasn't you, it was my fault
Didn't think that I deserve all your attention
Don't blame yourself cause that just wasn't my intention
But now I know and took this fuck up as a lesson, yeah yeah

The type of thing like how'd it would feel to hold your hand
If I had let you in as more than just a friend, said he's just a friend
But all my girls are saying "Sado no regrets"
Made a decision time to move on to the next
So here I'm pouring out these feelings through my pen

Time and Time again I tried
To give myself a chance but I'm
Too scared to let 'em in, ohh I
I wanna be, I wanna be
Okay with letting go
How do I come back, let you know
I wanna see what this could be
This what they mean by catching feelings

Ye-yeah, catching feelings
Catching feelings, catching feelings

Tomber amoureuse

Je ne veux pas être la fille qui a eu une chance et a laissé passer une bonne chose
Parce que j'ai fait cette erreur dans le passé et je ne veux plus ressentir cette douleur

J'ai pris le temps de bien réfléchir
Je pense que je veux être celle pour toi
Parce qu'il y a quelque chose dans la façon dont tu bouges
Je deviens folle de toi

J'ai essayé de laisser tomber
De ne pas laisser mes sentiments transparaître
Mais maintenant tu es toujours dans mon esprit
Continuer seule
Ou tendre la main et te faire savoir
Parce que je n'essaie pas de perdre plus de temps

Encore et encore j'ai essayé
De me donner une chance mais je suis
Trop effrayée pour les laisser entrer, ohh je
Je veux être, je veux être
D'accord pour lâcher prise
Comment puis-je revenir, te faire savoir
Je veux voir ce que cela pourrait être
C'est ce qu'ils appellent tomber amoureuse

J'ai hésité à répondre quand tu as appelé
(J'ai mal, j'ai laissé sonner une ou deux fois, oui)
J'espère que tu sais que ce n'était pas toi, c'était de ma faute
Je ne pensais pas que je méritais toute ton attention
Ne te blâme pas, ce n'était pas mon intention
Mais maintenant je sais et j'ai pris cette erreur comme une leçon, oui oui

Le genre de chose comme comment ça se sentirait de tenir ta main
Si je t'avais laissé entrer comme plus qu'un ami, il a dit qu'il était juste un ami
Mais toutes mes amies me disent "Sado, pas de regrets"
J'ai pris une décision, il est temps de passer à la suivante
Donc, je déverse ces sentiments à travers mon stylo

Encore et encore j'ai essayé
De me donner une chance mais je suis
Trop effrayée pour les laisser entrer, ohh je
Je veux être, je veux être
D'accord pour lâcher prise
Comment puis-je revenir, te faire savoir
Je veux voir ce que cela pourrait être
C'est ce qu'ils appellent tomber amoureuse

Oui, oui, tomber amoureuse
Tomber amoureuse, tomber amoureuse