Elephant In the Room - Sado перевод на русский

Elephant In the Room

Oh
Over again
I tried to get to know you better
And maybe that's what made you fed up

I see you wasting your potential
And it's killing me
Cause i been down this road before - with you especially
Built this perception of you in my mind but that's on me
I can't expect you to live up to something you can't see

(You don't know me)
I tried to get to know you better
(And i don't know you)
And maybe that's made you fed up
Was happy at the surface
But just like all my verses, i'm questioning the purpose

Said im questioning the purpose
Like was the heartache even worth it
Cause when it's just all said and done
I can't control what you become

We're over, over again now
I can't believe that we tried to start over again baby
You don't know me, and i don't know you
How did we get to this point
I don't wanna walk away, no
So where do you stand now?
Would you just say no?
Would you just say no no no
And we're over again now
So i should just say
We're over

Слон в комнате

Ох,
снова всё сначала.
Я пытался узнать тебя лучше,
И, возможно, именно это тебя достало.

Я вижу, как ты растрачиваешь свой потенциал,
И это убивает меня,
Потому что я уже проходил через это — особенно с тобой.
Создал в голове свой образ тебя, но это моя вина.
Я не могу ожидать, что ты будешь соответствовать тому, чего не видишь.

(Ты не знаешь меня)
Я пытался узнать тебя лучше,
(И я не знаю тебя)
И, возможно, именно это тебя достало.
Был счастлив поверхностно,
Но, как и во всех моих стихах, я сомневаюсь в цели.

Говорю, что сомневаюсь в цели.
Стоила ли вообще эта душевная боль?
Ведь когда всё сказано и сделано,
Я не могу контролировать, кем ты станешь.

Мы снова расстались,
Не могу поверить, что мы пытались начать всё сначала, малышка.
Ты не знаешь меня, и я не знаю тебя.
Как мы дошли до этого?
Я не хочу уходить, нет.
Так какова твоя позиция сейчас?
Ты просто скажешь "нет"?
Ты просто скажешь "нет, нет, нет"?
И мы снова расстались.
Так что мне просто следует сказать:
Мы расстались.