sadplague - Сердце из Пепла (feat. WHITEKID) - перевод текста песни на французский

Сердце из Пепла (feat. WHITEKID) - sadplagueперевод на французский




Сердце из Пепла (feat. WHITEKID)
Un Cœur de Cendres (feat. WHITEKID)
Теперь я всё запомню, как крики в меланхолии
Maintenant, je me souviendrai de tout, comme des cris dans la mélancolie
Тебя не будут помнить, я встретился с
On ne se souviendra pas de toi, j'ai rencontré l'
Любовью
Amour
На мне так много крови, внутри все в алкоголе
J'ai tellement de sang sur moi, l'intérieur est rempli d'alcool
Теперь мы как изгои, пропитанные болью
Maintenant, nous sommes comme des parias, imprégnés de douleur
Теперь я всё запомню, как крики в меланхолии
Maintenant, je me souviendrai de tout, comme des cris dans la mélancolie
Тебя не будут помнить, я встретился с
On ne se souviendra pas de toi, j'ai rencontré l'
Любовью
Amour
На мне так много крови, внутри все в алкоголе
J'ai tellement de sang sur moi, l'intérieur est rempli d'alcool
Теперь мы как изгои, пропитанные болью
Maintenant, nous sommes comme des parias, imprégnés de douleur
Видишь,ту боль, которую мы создали?
Tu vois cette douleur que nous avons créée ?
Мы ничего не знали, и жаждили любовь
Nous ne savions rien et nous avions soif d'amour
Помнишь, обои, которые мы делали
Tu te souviens des fonds d'écran que nous faisions ?
И делали друг-другу - теперь они как трупы
Et que nous nous faisions l'un à l'autre - maintenant, ils sont comme des cadavres
Ты где-то вдалеке, я ничего не знаю
Tu es quelque part au loin, je ne sais rien
Не знаю о тебе
Je ne sais rien de toi
Я вижу только пепел, лежащий на листве
Je ne vois que des cendres gisant sur les feuilles
Ожоги в моей памяти останутся при мне
Les brûlures dans ma mémoire resteront avec moi
Останутся в огне
Resteront dans le feu
Сколько нужно времени, понять кто был один?
Combien de temps faut-il pour comprendre qui était seul ?
И выбраться с низин
Et sortir des bas-fonds
Мне оказалось медленным, но мы теперь
Cela m'a semblé lent, mais maintenant nous sommes
Номер один
Numéro un
Теперь суке понятно, терпеть ей не приятно
Maintenant, la salope comprend, elle n'aime pas endurer
Увидимся в дали
On se verra au loin
Ты видишь как на деле, всё было на пределе
Tu vois comment, en réalité, tout était à la limite
И было пару дней
Et il y a eu quelques jours
Я заставлял людей, не ждать меня неделями
J'ai forcé les gens à ne pas m'attendre pendant des semaines
Чтобы увидеться с тобой, хотя бы один день
Pour te voir, ne serait-ce qu'un jour
(sadplague)
(sadplague)
Мои легкие не дышат, как туманом в голове
Mes poumons ne respirent pas, comme du brouillard dans ma tête
Слышу шепот где-то свыше, остывая на листве
J'entends des chuchotements venant d'en haut, refroidissant sur les feuilles
Мне не нужно их престижа, ты так дешев
Je n'ai pas besoin de leur prestige, tu es si bon marché
Человек (Человек)
Humain (Humain)
Я найду окно в Париж, и мы с ней будем на
Je trouverai une fenêtre sur Paris, et nous serons sur la
Литье
Coulée
Тлеет swisher, Ришелье
Un Swisher couve, Richelieu
Мы на крыше, тает снег
Nous sommes sur le toit, la neige fond
Я не буду с ней больше, дальше буду с ней на
Je ne serai plus avec elle, je serai avec elle pour l'
Век
Éternité
На хуй телефон, красный след на белой коже
Au diable le téléphone, une trace rouge sur la peau blanche
Все мои ошибки - это след, что не поможет
Toutes mes erreurs sont une trace qui n'aidera pas
(Не поможет)
(N'aidera pas)
Стоя на коленях я кричал: Ну, где ты, Боже?
À genoux, j'ai crié : es-tu, mon Dieu ?
Сердце билось, может что-то внутри гложет
Mon cœur battait, peut-être que quelque chose me ronge à l'intérieur
Тридцать швов - один порез
Trente points de suture - une coupure
С тобой или без
Avec toi ou sans toi
В судьбе моих пьес не будет занавеса
Il n'y aura pas de rideau dans le destin de mes pièces
Глаза сияют так, будто больше не увижу
Mes yeux brillent comme si je ne reverrais plus jamais
Что это за страх, что вечно мной движет?
Quelle est cette peur qui me hante éternellement ?
На коленях с лунным светом - её цвет
À genoux au clair de lune - sa couleur
Проложит путь
Montrera le chemin
Эти суки что не ценят, что не ценят мою суть
Ces salopes qui n'apprécient pas, qui n'apprécient pas mon essence
люблю тебя)
(Je t'aime)
люблю тебя)
(Je t'aime)
Теперь я всё запомню, как крики в меланхолии
Maintenant, je me souviendrai de tout, comme des cris dans la mélancolie
Тебя не будут помнить, я встретился с
On ne se souviendra pas de toi, j'ai rencontré l'
Любовью
Amour
На мне так много крови, внутри все в алкоголе
J'ai tellement de sang sur moi, l'intérieur est rempli d'alcool
Теперь мы как изгои, пропитанные болью
Maintenant, nous sommes comme des parias, imprégnés de douleur
Теперь я всё запомню, как крики в меланхолии
Maintenant, je me souviendrai de tout, comme des cris dans la mélancolie
Тебя не будут помнить, я встретился с
On ne se souviendra pas de toi, j'ai rencontré l'
Любовью
Amour
На мне так много крови, внутри все в алкоголе
J'ai tellement de sang sur moi, l'intérieur est rempli d'alcool
Теперь мы как изгои, пропитанные болью
Maintenant, nous sommes comme des parias, imprégnés de douleur
AM FAMILY
AM FAMILY
BLADE CULT
BLADE CULT
2024
2024





Авторы: Sadplague, Whitekid, верченко артём евгеньевич, скороходов дмитрий вадимович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.