Текст и перевод песни saikyu - dying on my own

dying on my own

Feeling like I'm dying inside
Feeling like I'm crying tonight
Feeling like I'm doing this for myself
I don't wanna talk to you anymore
I don't wanna see you on my phone
I don't need your help I'm on my own
I feel like dying on my own

Even though I feel like dying on my own
I still miss every single one I met along
I don't really mind if you say so (If you say so)
I don't really mind if you say so (Do you say so?)
I don't really mind if you stay hoe
I don't wanna fight I just wanna escape my life
I just feel like dying tonight, I just wanna be be your side
Fuck this cruel world filled with nothing but agony
Visualizing all the things that I could be
Knowing damn well my smile won't ever be (won't ever be)
The same, oh no
My heart is gone
I feel alone
I'll stay unknown

Feeling like I'm dying inside
Feeling like I'm crying tonight
Feeling like I'm doing this for myself
I don't wanna talk to you anymore
I don't wanna see you on my phone
I don't need your help i'm on my own
I feel like dying on my own

mourir seul

J'ai l'impression de mourir à l'intérieur
J'ai l'impression de pleurer ce soir
J'ai l'impression de faire ça pour moi-même
Je ne veux plus te parler
Je ne veux plus te voir sur mon téléphone
Je n'ai pas besoin de ton aide, je suis seul
J'ai l'impression de mourir seul

Même si j'ai l'impression de mourir seul
Je me souviens de chaque personne que j'ai rencontrée en chemin
Je ne m'en soucie pas vraiment si tu le dis (Si tu le dis)
Je ne m'en soucie pas vraiment si tu le dis (Le dis-tu?)
Je ne m'en soucie pas vraiment si tu restes une salope
Je ne veux pas me battre, je veux juste m'échapper de ma vie
J'ai juste l'impression de mourir ce soir, je veux juste être à tes côtés
Foutez ce monde cruel rempli de rien que d'agonie
Visualiser tout ce que je pourrais être
Sachant très bien que mon sourire ne sera jamais (ne sera jamais)
Le même, oh non
Mon cœur est parti
Je me sens seul
Je resterai inconnu

J'ai l'impression de mourir à l'intérieur
J'ai l'impression de pleurer ce soir
J'ai l'impression de faire ça pour moi-même
Je ne veux plus te parler
Je ne veux plus te voir sur mon téléphone
Je n'ai pas besoin de ton aide, je suis seul
J'ai l'impression de mourir seul