Love Games - saintwavy перевод на французский

Love Games

Good thing I'm really 'bout mines
Call you up on my downtime
Never really stay out, nah
You a stay in the house type
So I slide thru on the late night creeping
This feel like a dive off the deep end
Fucked up and forget my whole weekend
Yeah, I fucked up and
I pick my phone up
From where you calling
It's not nostalgic, I hear distress
I put my phone down
And hit the road now
We fit the mold now, your heart's the best
So won't you come over and vibe with me?
And if I'm not sober, then drive for me
As we get older, you gon' ride for me?
Shit I bet your answer is probably

Babe I'm not a fool
I cannot keep losing my cool
Thinking 'bout you
Wonder what the hell I'm gon' do

Love games
Love games
I can't keep playing these love games
Love games
Love games
Love games
I can't keep playing with ya
I can't keep playing these
Love games

This feel like a choice
But I don't need you to be happy no more
We try every time
But this time ain't really like trying
Catch you crying
Ain't relying on losing my voice
I'm here
Just so the melody clear
Like for real girl, you shedding no tears
Get ahead of those fears
Then put that ass in fourth gear
Said I'm straightforward, baby no steer
Uh
Won't ever catch me running out of road
Like I'm in a damn race with a hundred laps to go
You gon' tell me what you think
Ima run out of control
Cause I'm digging for the truth
I'm still better on my own
Funny as it goes
You've been running from some goals
Cause your friends from the past still dumbing down your tone
So I'm turning off my phone
As the lights go low
Baby please let me enter your soul
I know I spoke fast
Cause these conversations, they don't last
And I'm hoping we don't crash
But I'm here forever, that's no cap
See, what's the meaning of all this
Probably same reason my demons be haunting
And I think it's easy to start shit
Please just believe me, I'm playing this cautious

Babe I'm not a fool
I cannot keep losing my cool
Thinking 'bout you
Wonder what the hell I'm gon' do

Love games
Love games
I can't keep playing these love games
Love games
Love games
Love games
I can't keep playing with ya
I can't keep playing these
Love games

Love games!
Love games!
Love games!

Jeux d'amour

C'est bien que je sois vraiment à fond dans mon truc
Je t'appelle quand j'ai du temps libre
Je ne reste jamais vraiment dehors, non
Tu es du genre à rester à la maison
Alors je me faufile tard le soir en rampant
On dirait qu'on plonge dans le grand bain
J'ai tout gâché et j'ai oublié tout mon week-end
Ouais, j'ai merdé et
Je prends mon téléphone
D'où tu appelles
Ce n'est pas nostalgique, j'entends la détresse
Je pose mon téléphone
Et je prends la route maintenant
On s'intègre maintenant, ton cœur est le meilleur
Alors tu ne voudrais pas venir et vibrer avec moi ?
Et si je ne suis pas sobre, alors conduis pour moi
Au fur et à mesure que l'on vieillit, tu vas rouler pour moi ?
Merde, je parie que ta réponse est probablement

Chérie, je ne suis pas un idiot
Je ne peux pas continuer à perdre mon sang-froid
Je pense à toi
Je me demande ce que je vais bien pouvoir faire

Jeux d'amour
Jeux d'amour
Je ne peux pas continuer à jouer à ces jeux d'amour
Jeux d'amour
Jeux d'amour
Jeux d'amour
Je ne peux pas continuer à jouer avec toi
Je ne peux pas continuer à jouer à ces
Jeux d'amour

On dirait un choix
Mais je n'ai plus besoin que tu sois heureuse
On essaie à chaque fois
Mais cette fois, ce n'est pas vraiment comme essayer
Je te vois pleurer
Je ne compte pas sur le fait de perdre ma voix
Je suis là
Juste pour que la mélodie soit claire
Pour de vrai, ma chérie, tu ne verses plus de larmes
Prends de l'avance sur ces peurs
Ensuite, mets ton cul en quatrième
J'ai dit que j'étais direct, chérie, pas de manœuvre
Euh
Tu ne me verras jamais à court de route
Comme si j'étais dans une course folle avec cent tours à faire
Tu vas me dire ce que tu penses
Je vais perdre le contrôle
Parce que je cherche la vérité
Je suis toujours mieux tout seul
Drôle comme le destin
Tu fuis certains objectifs
Parce que tes amis du passé continuent d'abaisser ton ton
Alors j'éteins mon téléphone
Alors que les lumières baissent
Chérie, s'il te plaît, laisse-moi entrer dans ton âme
Je sais que j'ai parlé vite
Parce que ces conversations, elles ne durent pas
Et j'espère qu'on ne va pas s'écraser
Mais je suis là pour toujours, c'est pas un cap
Vois, quelle est la signification de tout ça
Probablement la même raison pour laquelle mes démons me hantent
Et je pense que c'est facile de commencer les choses
S'il te plaît, crois-moi, je joue prudemment

Chérie, je ne suis pas un idiot
Je ne peux pas continuer à perdre mon sang-froid
Je pense à toi
Je me demande ce que je vais bien pouvoir faire

Jeux d'amour
Jeux d'amour
Je ne peux pas continuer à jouer à ces jeux d'amour
Jeux d'amour
Jeux d'amour
Jeux d'amour
Je ne peux pas continuer à jouer avec toi
Je ne peux pas continuer à jouer à ces
Jeux d'amour

Jeux d'amour !
Jeux d'amour !
Jeux d'amour !