Текст и перевод песни sajou no hana - Darenosei

Darenosei

手を 隠した袖は汚れていた
どうか 構わず お先へと

手を 伸ばすのにはあたいしなくて
最初っからわかってる
堂々と笑ってる君が嫌いだ

認めた欠陥だらけの思考を責めて
これ以上私にどう向き合えばいい？
回避さえも

疲弊して嫌になって
受け入れて無意識にほら
笑顔だけ うまくなった

環境なんだって気が付いた
誰のせいにしていい？
仕方がない仕方がない
選べなかったなら

目の回りそうな言葉を明日もまた
理解できずに笑いかわすでしょう
ひどい愚痴は儚い絵にしよう

手が 綺麗と決めつけて理想を
どうして 簡単に押し付けるの

手が 開けば落書きを残して
前後ろわかんない
私に居場所を刻んだ

もう誰の芸術で
本物は死んでるの？
平気だった物さえも
今日急に無理になる

ねぇ普通ってどんなもの？
価値のある容器なの？
さしていらない
それ捨てて
また一人になって楽になる

認めた欠陥だらけの思考を責めて
これ以上私にどう向き合えばいい？
回避さえも

疲弊して嫌になって
受け入れて無意識にほら
笑顔だけ うまくなった

環境なんだって気が付いた
誰のせいにしていい？
仕方がない仕方がない
選べなかったなら

目の回りそうな言葉を明日もまた
理解できずに笑いかわすでしょう

演じてばっかの世界に残せるものはいったい何になるだろう
白い夢は儚い絵にしよう

Чья-то вина

Руки, спрятанные в рукавах, были грязными.
Пожалуйста, не обращай внимания, иди дальше.

Мои руки не стоят того, чтобы их протягивать.
Я знала это с самого начала.
Ненавижу тебя, смеющегося так самоуверенно.

Упрекая меня в моем ущербном мышлении, которое я сама признаю,
Как ты хочешь, чтобы я с тобой общалась дальше?
Даже избегание...

Я устала, мне это надоело,
Принимая это, неосознанно, смотри,
Я научилась только улыбаться.

Я поняла, что все дело в окружении.
Кого мне винить?
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь,
Если я не могла выбирать.

Эти головокружительные слова завтра снова
Я не пойму, но отвечу улыбкой.
Превращу ужасные жалобы в эфемерную картину.

Решив, что мои руки чисты, ты навязываешь свой идеал,
Почему ты так легко это делаешь?

Если я раскрою руки, то оставлю каракули,
Я не понимаю, где перед, где зад.
Ты вырезал для меня место.

Чье это теперь искусство?
Подлинник умер?
Даже то, что раньше было нормально,
Сегодня внезапно стало невыносимым.

Скажи, что такое нормальность?
Это ценный сосуд?
Мне это не особо нужно.
Выброшу это
И снова стану одна, и мне станет легче.

Упрекая меня в моем ущербном мышлении, которое я сама признаю,
Как ты хочешь, чтобы я с тобой общалась дальше?
Даже избегание...

Я устала, мне это надоело,
Принимая это, неосознанно, смотри,
Я научилась только улыбаться.

Я поняла, что все дело в окружении.
Кого мне винить?
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь,
Если я не могла выбирать.

Эти головокружительные слова завтра снова
Я не пойму, но отвечу улыбкой.

Что же останется в этом мире, где я только и делаю, что играю роль?
Превращу белые мечты в эфемерную картину.