Текст и перевод песни sajou no hana - Evergreen

Evergreen

降り出した夢にあたって移ったみたい
どんな温度、気分
僕の声も知らない誰かが付けた価値
もういいや全部全部 洗うんだ

最初まで巻き戻して見せたい
変わらない想い育て今、生きた

棚引く夢が逸れないよう
贅沢な想い巻き上がって残る綺麗な糸だ
繋がり確かめ偶像じゃない
何時もそのままの僕で笑えたら
碧の今が続く
これからも
これからも

思いっきり転びまた下向いてみた
どんな温度、気分
上手くなんていかない
自分のいる場所が凪いでるようで
そっと進んだ

こんな人になりたいって
想像しては蓋してしまって
僕のまま、生きた

話せない夢ならどうだっていい
繊細にお行儀よくなんていらない自由なままで
流れる風塞ぐ雑音を感じない程に高く昇れたら
明日撫でて開こう
これからも
これからも

突然、変わりだし今へ

棚引く夢が逸れないよう
贅沢な想い巻き上がって残る綺麗な糸だ
繋がり確かめ偶像じゃない
何時もそのままの僕で笑えたら
碧の今が続く

話せない夢ならどうだっていい
繊細にお行儀よくなんていらない自由なままで
流れる風塞ぐ雑音を空に返し昇ってみよう

Вечнозелёный

Как будто переместился в начавшийся дождь из сна.
Какая температура, какое настроение...
Кто-то, чьего голоса я даже не знаю, дал мне оценку.
Уже неважно, всё, абсолютно всё смою.

Хочу перемотать всё до самого начала и показать тебе.
Неизменные чувства взрастил и теперь живу ими.

Чтобы затянувшийся сон не ускользнул,
Роскошные мысли взмывают вверх, оставляя после себя прекрасные нити.
Убеждаюсь в нашей связи, ты не просто идол для меня.
Если бы я всегда мог улыбаться, оставаясь собой,
Этот лазурный миг продолжался бы,
И дальше, и дальше.
И дальше, и дальше.

Изо всех сил упал и снова посмотрел вниз.
Какая температура, какое настроение...
Всё идёт не так, как хотелось бы.
Место, где я нахожусь, кажется, затихает,
И я тихо иду вперёд.

Я представлял, каким человеком хочу стать,
Но тут же закрывал от себя эти мысли.
Я живу, оставаясь собой.

Неважно, что это за сон, о котором я не могу рассказать.
Мне не нужна излишняя деликатность и хорошие манеры, я хочу оставаться свободным.
Если бы я смог подняться так высоко, чтобы не слышать шума, заглушающего поток ветра,
Я бы завтра прикоснулся к нему и раскрылся.
И дальше, и дальше.
И дальше, и дальше.

Внезапно всё меняется, и я оказываюсь здесь, в настоящем.

Чтобы затянувшийся сон не ускользнул,
Роскошные мысли взмывают вверх, оставляя после себя прекрасные нити.
Убеждаюсь в нашей связи, ты не просто идол для меня.
Если бы я всегда мог улыбаться, оставаясь собой,
Этот лазурный миг продолжался бы.

Неважно, что это за сон, о котором я не могу рассказать.
Мне не нужна излишняя деликатность и хорошие манеры, я хочу оставаться свободным.
Я отброшу в небо шум, заглушающий поток ветра, и попытаюсь подняться выше.