Текст и перевод песни sajou no hana - glimmer

glimmer

何もないはずの僕の手にあった、光がそっと瞬いた

答えはないと知っても、僕は僕に問う
愛されること、その儚さについて
傷をつけられて憎しみを浴びても
張り付く無感情は剥がれないまま
「神様なんていなかった」

僕らが見上げた空はどうして、何も言ってくれやしなくて
何もないはずの僕の手にあった光は、そっと瞬いていた

答えはないと知っても、僕は僕に問う
愛すること、何かを手放すこと
人は独りでは生きられないから
また誰かと呼吸を交わしていくんだ

神様なんていなかったんだ
それでも僕は歩き始めるから

僕らが見上げた空はどうして、何も言ってくれやしなくて
何もないはずの僕の手にあった光は、そっと瞬いていた

glimmer

There was a light in my hand that should not have been there, and it flickered softly

Even though I know there is no answer, I ask myself
About being loved, and the transience of it
Even if I am hurt and showered with hatred
The feigned indifference still sticks
“There is no God”

Why does the sky we look up at, say nothing
There was a light in my hand that should not have been there, and it flickered softly

Even though I know there is no answer, I ask myself
About loving, and letting go
Because people cannot live alone
Once again, I will share my breath with someone

There is no God
Nevertheless, I will start walking

Why does the sky we look up at, say nothing
There was a light in my hand that should not have been there, and it flickered softly