Текст и перевод песни sajou no hana - glimmer

glimmer

何もないはずの僕の手にあった、光がそっと瞬いた

答えはないと知っても、僕は僕に問う
愛されること、その儚さについて
傷をつけられて憎しみを浴びても
張り付く無感情は剥がれないまま
「神様なんていなかった」

僕らが見上げた空はどうして、何も言ってくれやしなくて
何もないはずの僕の手にあった光は、そっと瞬いていた

答えはないと知っても、僕は僕に問う
愛すること、何かを手放すこと
人は独りでは生きられないから
また誰かと呼吸を交わしていくんだ

神様なんていなかったんだ
それでも僕は歩き始めるから

僕らが見上げた空はどうして、何も言ってくれやしなくて
何もないはずの僕の手にあった光は、そっと瞬いていた

Мерцание

В моей, казалось бы, пустой руке, свет тихонько мерцал.

Даже зная, что ответа нет, я спрашиваю себя,
Что значит быть любимым, о бренности этой любви.
Даже если меня ранят и осыплют ненавистью,
Прилипшее безразличие никуда не денётся.
«Бога нет».

Почему небо, на которое мы смотрели, ничего нам не сказало?
Свет в моей, казалось бы, пустой руке, тихонько мерцал.

Даже зная, что ответа нет, я спрашиваю себя,
Что значит любить, что значит что-то отпускать.
Ведь человек не может жить один,
Поэтому мы снова и снова делим дыхание с кем-то.

Бога нет.
Но даже так, я начну идти вперёд.

Почему небо, на которое мы смотрели, ничего нам не сказало?
Свет в моей, казалось бы, пустой руке, тихонько мерцал.