Текст и перевод песни sajou no hana - Parole

Parole

塗りたくって剥がれないよう
封を閉じたら
誘い出した足枷が笑ってた

もう腐った代わり映えのない不快食べ
誰に対して苦しい代償課してるんだろう

相談も本心隠してどうせ逃げればいいや
悪いのは全部私のせいにすればいい

脳は眠ってしまった嫉妬や怒りも
決して許しはしないで

失敗遠ざけて狂って最後に依存をした
どうしてうまく生きれない
見つめた吐きそうな過去が罰を有耶無耶にして
今も問いかけてる朽ちて消えそうな心へ投げた

掻きむしった治る期待ない痒い想い
ただ不相応 初めから合ってはいない

思考せずに何もかも受け入れて過ごす
どうすればいいか知ってるのに見ない振りした

虚言をついて忘れ真実だって思った
心地のいい場所は一人きりだった

脳は眠ってしまった嫉妬や怒りも
決して許しはせずもっと落ちてって
君に出会ってしまったばかりに
今も尚 心が痙攣して痛い

遠ざけて狂って最後に依存をした
どうしてうまく生きれない
見つめた吐きそうな過去が罰を有耶無耶にして
今も問いかけてる朽ちて消えそうな私を
蔑んで嫌っていっそ軽蔑をして
楽になって壊した心投げた

Paroles

J'ai peint pour ne jamais pouvoir l'enlever
Lorsque j'ai scellé
Les menottes que j'ai tirées se moquaient

Plus de nourriture pourrie et monotone, dégoûtante
À qui suis-je en train d'imposer ce lourd prix ?

Je cache mes véritables sentiments, de toute façon, je n'ai qu'à m'enfuir
Tout le blâme est sur moi, c'est tout ce qu'il faut

Mon cerveau a sombré dans le sommeil, la jalousie et la colère aussi
Ne pardonne jamais

J'ai évité l'échec, j'ai perdu la tête et je me suis finalement rendue dépendante
Pourquoi ne peux-tu pas vivre correctement ?
Le passé dégoûtant que j'ai vu a minimisé le châtiment
Il continue à poser des questions, lancé dans un cœur qui se désintègre et qui disparaît

J'ai gratté, espérant une guérison, mais il n'y a pas de remède à cette démangeaison
Tout simplement inapproprié, nous n'avons jamais été faits l'un pour l'autre dès le début

Je vis sans réfléchir, acceptant tout
Je sais quoi faire, mais je fais semblant de ne pas voir

J'ai menti, j'ai oublié, j'ai pensé que c'était la vérité
L'endroit où je me sens bien, c'est toute seule

Mon cerveau a sombré dans le sommeil, la jalousie et la colère aussi
Ne pardonne jamais, continue de sombrer
Parce que je t'ai rencontré
Mon cœur se contracte toujours et me fait mal

J'ai évité, j'ai perdu la tête, et je me suis finalement rendue dépendante
Pourquoi ne peux-tu pas vivre correctement ?
Le passé dégoûtant que j'ai vu a minimisé le châtiment
Il continue à poser des questions, lancé dans un cœur qui se désintègre et qui disparaît, moi
Méprise-moi, hais-moi, méprise-moi
Détruis mon cœur brisé et jette-le