Текст и перевод песни sajou no hana - Senkou

Senkou

僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

簡単な言葉、ふいに滴って、
全ての歯車が狂った。
単純な事象だ。
僕の過ちは、返上の効かないものだと知る。

君のかたちを愛せるのならば、
幸福ももう要らないな。

誰も、彼も、今はただ迷いの中。
遠くで鳴る閃光に、
僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

盲目になるほど、心臓を強く照らすのは。
ねぇ、君の瞳だけだと、わかっている？
簡単な自傷で、僕の過ちの全てを取り消せたらいいのに。

瑠璃色の眼で、僕を見ていて。
幸福はもう要らないから。

誰も、彼も、今はただ迷いの中。
遠くで鳴る閃光に、
僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

声が、声が、君にさえ届かなくて、
両の眼は濁っていく。
僕は、僕は、君をまだ夢見ている。
嗚呼。

誰も、彼も、今はただ迷いの中。
遠くで鳴る閃光に、
僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

Senkou

I was enchanted by you, my beloved.
Until I was reduced to ashes.

By chance our paths entwined,
And I lost my mind.
Just a twist of fate.
I learned that my mistake was irreversible.

If I could only love your beautiful form,
I wouldn't need happiness anymore.

Now we are all lost and wandering.
In the distance, lightning strikes,
And I was enchanted by you, my beloved.
Until I was reduced to ashes.

Blinding me, lighting my heart ablaze.
Oh, my love, do you know that my eyes are only for you?
If only I could undo my wrongs with a simple act of self-harm.

Look at me with your sapphire eyes.
Because I don't need happiness anymore.

Now we are all lost and wandering.
In the distance, lightning strikes,
And I was enchanted by you, my beloved.
Until I was reduced to ashes.

My voice cannot reach your ears,
And my eyes are clouded with tears.
I, your lover, still dream of you.
Oh, my darling.

Now we are all lost and wandering.
In the distance, lightning strikes,
And I was enchanted by you, my beloved.
Until I was reduced to ashes.