Текст и перевод песни sajou no hana - Senkou

Senkou

僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

簡単な言葉、ふいに滴って、
全ての歯車が狂った。
単純な事象だ。
僕の過ちは、返上の効かないものだと知る。

君のかたちを愛せるのならば、
幸福ももう要らないな。

誰も、彼も、今はただ迷いの中。
遠くで鳴る閃光に、
僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

盲目になるほど、心臓を強く照らすのは。
ねぇ、君の瞳だけだと、わかっている？
簡単な自傷で、僕の過ちの全てを取り消せたらいいのに。

瑠璃色の眼で、僕を見ていて。
幸福はもう要らないから。

誰も、彼も、今はただ迷いの中。
遠くで鳴る閃光に、
僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

声が、声が、君にさえ届かなくて、
両の眼は濁っていく。
僕は、僕は、君をまだ夢見ている。
嗚呼。

誰も、彼も、今はただ迷いの中。
遠くで鳴る閃光に、
僕は、僕は、僕は魅かれてしまった。
灰になるほど。

Вспышка

Я, я, я очарован тобой.
До пепла.

Простые слова, неожиданно сорвавшиеся с губ,
Все шестеренки сломались.
Простое явление.
Я понимаю, что моя ошибка непоправима.

Если бы я мог любить твой образ,
Мне больше не нужно было бы счастье.

Все, все сейчас в смятении.
Далекой вспышкой,
Я, я, я очарован тобой.
До пепла.

Так ярко, до ослепления, освещает мое сердце.
Скажи, ты же знаешь, что это только твои глаза?
Если бы простым самобичеванием я мог исправить все свои ошибки.

Смотри на меня своими лазурными глазами.
Мне больше не нужно счастье.

Все, все сейчас в смятении.
Далекой вспышкой,
Я, я, я очарован тобой.
До пепла.

Мой голос, мой голос, не доходит даже до тебя,
Мои глаза мутнеют.
Я, я, все еще вижу тебя во сне.
Ах.

Все, все сейчас в смятении.
Далекой вспышкой,
Я, я, я очарован тобой.
До пепла.