Текст песни и перевод на француский sajou no hana - ex

ex

張り付くぬるい風今夜は雨らしい
置き忘れた傘錆び付きわからない

変われない心はあの時のままで
泣いて喚いて世界を受け入れない

選んで歩んでいたのに
進んでみたら最低な選択 僕を嫌いだ

今は手違いだろう
責めて責めて安らぐ なんて浅はかなんだ
街も見えない空の中夢中でもがいていたって
誰も出会えない... 知っているけど
それしか術がないんだ

否定されたほうがいい 無責任な言葉
ありがとうを言う度また一人になる

泥の入った靴 足取り重くて
いっそ止まって全てを諦めよう

盗んで手に入るなら
躊躇わず喜んでそれを僕は奪うの？

殻を脱ぎ捨てたら
それはそれは酷く目も当てられないんだ
さして語る事なんてない夢や希望を背にして
世界をわかったふり
どうぞ笑ってよ

僕を嫌いだ今は手違いだろう
責めて責めて安らぐ なんて浅はかなんだ
街も見えない空の中夢中でもがいていたって
誰も出会えない... 知っているけど
それしか術がないんだ

ex

Le vent chaud colle à ma peau, il devrait pleuvoir ce soir
J'ai oublié mon parapluie, il est rouillé, je ne sais pas

Mon cœur ne change pas, il est resté comme il était à l'époque
Je pleure, je hurle, je refuse d'accepter le monde

J'ai choisi mon chemin
Mais en avançant, j'ai fait un choix horrible, tu me détestes

C'est une erreur maintenant
Je me blâme, je me blâme et je trouve la paix, quelle naïveté
Dans le ciel, la ville est invisible, je me débat dans mes rêves
Je ne peux rencontrer personne... Je le sais
Il n'y a pas d'autre moyen

Je préfère être rejeté, des mots irresponsables
Chaque fois que je dis merci, je me retrouve seul

Des chaussures pleines de boue, je marche lourdement
Je préfère m'arrêter et tout abandonner

Si je pouvais le voler
N'hésiterais-je pas et serais-je heureux de le prendre ?

Si je me débarrasse de ma coquille
Ce serait horrible, impossible à regarder
Je n'ai rien à dire, je laisse derrière moi les rêves et les espoirs
Je fais semblant de comprendre le monde
Allez, rigole

Tu me détestes, c'est une erreur maintenant
Je me blâme, je me blâme et je trouve la paix, quelle naïveté
Dans le ciel, la ville est invisible, je me débat dans mes rêves
Je ne peux rencontrer personne... Je le sais
Il n'y a pas d'autre moyen