グレイ - sajou no hana перевод на немецкий

グレイ

きっと誰もが夢見ている 眩い明日で満たされた世界を
きっと僕には関わりのない 消えないので塗りつぶされてる

どうして泣いてるのだろうか 誰かの憎しみを受けるべきだというの？
いつからこんなことになった？ 答えはどこにもない

歩き出した感情乗れば 水色淡く刺さっていて
溢れ出した言の葉達は 泣いて歌っている
いつからだろう僕の心が解けてゆく

きっと誰もが夢見ている 世界の色を自分で決めること
きっといつしか気づくのだろう 舞台の隅で立ち尽くす自分に

僕らも諦めているんだ 誰かの憎しみの掃き溜めがあること
いつしか感情は曇って 灰色の僕でいた

空が僕を笑っている その青さに憧れた
君のように生きられただと 何度なかっただろう

きっと愛されることが怖くて うるさいあの部屋に逃げ込んだ
彩られた世界の流れ もう一度生きてみたい

歩き出した感情乗れば 水色淡く刺さっていて
溢れ出した言の葉達は まだ覚えている

いつからだろう ずっと前に凍りついていた 僕の感情が色づいてく

Grau

Sicher träumt jeder von einer Welt, erfüllt von einem blendenden Morgen.
Sicher hat es nichts mit mir zu tun, es verschwindet nicht, also ist es übermalt.

Warum weine ich wohl? Soll ich jemandes Hass empfangen?
Seit wann ist das so geworden? Die Antwort ist nirgends.

Wenn ich auf den Gefühlen reite, die zu gehen begannen, sticht ein blasses Hellblau hindurch.
Die überfließenden Worte weinen und singen.
Seit wann wohl schmilzt mein Herz?

Sicher träumt jeder davon, die Farbe der Welt selbst zu bestimmen.
Sicher werde ich irgendwann mich selbst bemerken, wie ich reglos am Rande der Bühne stehe.

Auch wir haben aufgegeben, dass es eine Müllhalde für jemandes Hass gibt.
Irgendwann trübten sich die Gefühle, und ich war grau.

Der Himmel lacht mich aus, ich sehnte mich nach diesem Blau.
Wie oft habe ich mir gewünscht, ich könnte wie du leben?

Sicher hatte ich Angst, geliebt zu werden, und floh in jenes laute Zimmer.
Den Fluss der farbigen Welt möchte ich noch einmal erleben.

Wenn ich auf den Gefühlen reite, die zu gehen begannen, sticht ein blasses Hellblau hindurch.
Die überfließenden Worte erinnern sich noch.

Seit wann wohl? Meine Gefühle, vor langer Zeit eingefroren, bekommen Farbe.