Текст и перевод песни sajou no hana - メモセピア(TV EDIT)

メモセピア(TV EDIT)

ぱっとこぼした種は さっと紛れた
染み付いた色を辿り 見守ろう
オー オー 直ぐまた

この掌に戻ってきた
昇るのにはこのままじゃ
軽すぎて 頼りない

世界は冷たい 熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ 足りない

触れた想い出が 先を閉ざしてく
その体温振り払って 遠くまで

枯らせば
一瞬で 済むのに
期待が 離れない

すっと並べたチープな 脳裏の情景
どうせ忘れてたこと さえ忘れ
エー エー 書き記す

もう見返すことない場所
それでもここにいたのを
誰かに知ってほしい

フィクション疑って 周り見渡した
言い訳は一人じゃ 意味ない
あの日隣で 一緒に笑えた
青い時の感覚は リアルで

戻れない
選択が 象った
もしもが ちらついた

精査して捨てた
曖昧で成り立った世界は
どうしようもないくらい
根付いていた

世界は冷たい 熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ 足りない
触れた想い出が 先を閉ざしてく
その体温振り払って 遠くまで

フィクション疑って 周り見渡した
言い訳は一人じゃ 話せない
あの日隣で 一緒に笑えた
青い時の感覚は リアルで

戻れない
選択が 象った
もしもが 始まった

Сепия воспоминаний (ТВ версия)

Рассыпанные мною семена быстро затерялись,
Идя по следам въевшегося цвета, я буду наблюдать.
О, о, скоро снова

Они вернутся в мою ладонь.
Чтобы подняться, в таком виде
Они слишком легкие, ненадежные.

Мир холоден, он крадет тепло,
Ослепительных солнечных лучей недостаточно.

Прикосновения воспоминаний закрывают путь вперед,
Стряхивая с себя их тепло, я иду далеко.

Если завянут,
Все закончится в одно мгновение,
Но надежда не покидает меня.

Дешевые образы, выстроенные в ряд в моей голове,
Я забываю даже то, что должна была забыть.
Эй, эй, записываю,

В месте, куда я больше не загляну.
Но то, что я была здесь,
Я хочу, чтобы кто-то знал.

Сомневаясь в реальности, я оглянулась вокруг,
Оправдания в одиночестве бессмысленны.
В тот день рядом с тобой, мы смеялись вместе,
Ощущения той поры, настоящие.

Не могу вернуться,
Мой выбор все решил,
"А что, если бы..." мелькнуло в голове.

Тщательно проверив, я отбросила
Этот мир, созданный из неопределенности,
Он так глубоко
Пустил корни.

Мир холоден, он крадет тепло,
Ослепительных солнечных лучей недостаточно.
Прикосновения воспоминаний закрывают путь вперед,
Стряхивая с себя их тепло, я иду далеко.

Сомневаясь в реальности, я оглянулась вокруг,
Оправдания в одиночестве не выскажешь.
В тот день рядом с тобой, мы смеялись вместе,
Ощущения той поры, настоящие.

Не могу вернуться,
Мой выбор все решил,
"А что, если бы..." началось.