Текст и перевод песни sajou no hana - メモセピア

メモセピア

ぱっとこぼした種は さっと紛れた
染み付いた色を辿り 見守ろう
オー オー 直ぐまた

この掌に戻ってきた
昇るのにはこのままじゃ 軽すぎて 頼りない

世界は冷たい 熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ 足りない

触れた想い出が 先を閉ざしてく
その体温振り払って 遠くまで

枯らせば 一瞬で 済むのに
期待が 離れない

すっと並べたチープな 脳裏の情景
どうせ忘れてたこと さえ忘れ
エー エー 書き記す

もう見返すことない場所
それでもここにいたのを 誰かに知ってほしい

フィクション疑って 周り見渡した
言い訳は一人じゃ 意味ない
あの日隣で 一緒に笑えた
青い時の感覚は リアルで

戻れない 選択が 象った
もしもが ちらついた

精査して捨てた 曖昧で成り立った世界は
どうしようもないくらい 根付いていた

世界は冷たい 熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ 足りない
触れた想い出が 先を閉ざしてく
その体温振り払って 遠くまで

フィクション疑って 周り見渡した
言い訳は一人じゃ 話せない
あの日隣で 一緒に笑えた
青い時の感覚は リアルで

戻れない 選択が 象った
もしもが 始まった

Mémoire sépia

Les graines que j'ai laissées tomber ont rapidement disparu
Je vais suivre la couleur qui a imprégné et regarder
Oh oh, tout de suite encore

Elles sont revenues dans ma paume
Pour monter, je suis trop légère, je ne suis pas fiable

Le monde est froid, il prend la chaleur
Le soleil éblouissant ne suffit pas

Les souvenirs que j'ai touchés obstruent le futur
J'ai secoué cette chaleur corporelle et je suis partie loin

Si je le laisse se dessécher, ça se terminera en un instant
L'attente ne disparaît pas

J'ai aligné les images bon marché dans ma mémoire
J'ai oublié même les choses que j'avais oubliées
Ah ah, je les écris

Ce n'est plus un endroit où je regarde en arrière
Mais j'aimerais que quelqu'un sache que j'étais là

J'ai douté de la fiction et j'ai regardé autour de moi
Les excuses n'ont pas de sens pour moi seul
Ce jour-là, nous avons ri ensemble à côté
La sensation du temps bleu est réelle

Le choix auquel je ne peux pas revenir a pris forme
Et si, cela a brillé

Le monde qui était constitué d'ambiguïté, j'ai vérifié et j'ai jeté
Il était tellement enraciné qu'il n'y avait rien à faire

Le monde est froid, il prend la chaleur
Le soleil éblouissant ne suffit pas
Les souvenirs que j'ai touchés obstruent le futur
J'ai secoué cette chaleur corporelle et je suis partie loin

J'ai douté de la fiction et j'ai regardé autour de moi
Je ne peux pas parler des excuses pour moi seul
Ce jour-là, nous avons ri ensemble à côté
La sensation du temps bleu est réelle

Le choix auquel je ne peux pas revenir a pris forme
Et si, a commencé