Текст и перевод песни sajou no hana - 目蓋の裏

目蓋の裏

贅沢な悩みはいつも 向こうの幸せな人

なにも差し出すような 価値のあるモノはないみたい

見飽きていた記憶 砂嵐で消した

まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて 乾く瞳は掠れた
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた

細い綱を渡って そっちの役やりたいな

結局怖がるばっかで 妄想して足は止まっていた
欲しかったのは些細なセリフで

まばたき何故か妙に止まらなくなって 閉じた目蓋を見つめた
どれが僕かわからなくなって理想映した

まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて 乾く瞳は掠れた
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた

まばたき何故か妙に止まらなくなって 閉じた目蓋を見つめた
どれが僕かわからなくなって理想映した

遠い夢から覚め 君と視線が合った

The Back of My Eyelid

My luxurious worries are always the happy people over there

I don't seem to have anything of value to offer

I erased the memories I was tired of seeing in a sandstorm

Even blinking is just annoying now, and my dry eyes are sore
I fell asleep without knowing what was good or evil

I want to play the part of crossing a narrow rope with you

In the end, I was too scared to move an inch, just imagining it
All I wanted was a simple line

For some reason, my blinking won't stop, and I stare at my closed eyelids
I don't know which one is me anymore, so I project my ideals onto them

Even blinking is just annoying now, and my dry eyes are sore
I fell asleep without knowing what was good or evil

For some reason, my blinking won't stop, and I stare at my closed eyelids
I don't know which one is me anymore, so I project my ideals onto them

I woke up from a distant dream and met your eyes