アルクアラウンド - sakanaction перевод на французский

アルクアラウンド

僕は歩く つれづれな日
新しい夜 僕は待っていた

僕は歩く ひとり見上げた月は悲しみです
僕は歩く ひとり淋しい人になりにけり
僕は歩く ひとり冷えた手の平を見たのです
僕は歩く 新しい夜を待っていた

覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何を探して回るのか 僕にもまだわからぬまま

嘆いて 嘆いて 僕らは今うねりの中を歩き回る
疲れを忘れて
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
また歩き始める

正しく僕を揺らす 正しい君のあの話
正しく君と触れる 何かを確かめて

声を聞くと惹かれ すぐに忘れ つらつらと
気まぐれな僕らは 離ればなれ つらつらと
覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何が不安で何が足りないのかが解らぬまま

流れて 流れて 僕らは今うねりの中を泳ぎ回る
疲れを忘れて
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
また歩き始める

悩んで 僕らはまた知らない場所を知るようになる
疲れを忘れて
この地で この地で 今始まる意味を探し求め
また歩き始める

Autour de l'arc

Je marche, jour après jour, sans but précis
J'attendais une nouvelle nuit

Je marche, seul, levant les yeux vers la lune qui me semble triste
Je marche, seul, je suis devenu un homme solitaire
Je marche, seul, j'ai vu la paume de ma main froide
Je marche, j'attendais une nouvelle nuit

Ce chemin que j'ai appris, la lumière de la nuit, faiblement
Je ne sais pas encore ce que je cherche

Nous nous lamentons, nous nous lamentons, nous marchons dans ce tourbillon
En oubliant la fatigue
Ici, ici, nous cherchons un sens à notre fin
Et nous recommençons à marcher

C'est ton histoire qui me fait vibrer, ton histoire qui est juste
Je te touche, c'est juste, et je vérifie quelque chose

J'entends ta voix et je suis attiré, je l'oublie rapidement, sans réfléchir
Nous sommes capricieux, nous sommes séparés, sans réfléchir
Ce chemin que j'ai appris, la lumière de la nuit, faiblement
Je ne sais pas ce qui me rend anxieux, ce qui me manque

Nous dérivons, nous dérivons, nous nageons dans ce tourbillon
En oubliant la fatigue
Ici, ici, nous cherchons un sens à notre fin
Et nous recommençons à marcher

Nous nous interrogeons, et nous apprenons à connaître des endroits inconnus
En oubliant la fatigue
Ici, ici, nous cherchons un sens à notre commencement
Et nous recommençons à marcher