スプーンと汗 - sakanaction перевод на немецкий

スプーンと汗

煙とともに吐き出してやった
甚く喉に刺さる悲しみの言葉を
その日から僕はもうタバコを止めた
より細くより長く生きると決めたんだ
昨日と同じ靴を履いたんだ
痛く胸に刺さる思い出と共に
ぐるぐる回る頭の中から
絞り出した汗は もう乾く頃
うつむき嘆く人々の心内を
スプーンで掻き回すように説き開こう
煙とともに吐き出した言葉は
常に僕について回る影だったんだ
冷たく光る月の明かりが
静かに静かに語り出すだろう

Löffel und Schweiß

Mit dem Rauch spuckte ich es aus
Diese Worte voll Trauer, die tief in der Kehle stecken
Seit jenem Tag habe ich mit dem Rauchen aufgehört
Ich entschied, länger und schlanker zu leben
Ich zog dieselben Schuhe an wie gestern
Zusammen mit den Erinnerungen, die schmerzhaft ins Herz stechen
Aus dem sich drehenden Kopf
Der ausgepresste Schweiß ist bald getrocknet
Die Herzen der gesenkten, klagenden Menschen
Wie mit einem Löffel umrührend, will ich sie öffnen
Die Worte, die ich mit dem Rauch ausspuckte
Waren immer ein Schatten, der mir folgte
Das kalt leuchtende Mondlicht
Wird leise, leise zu sprechen beginnen