スプーンと汗 - sakanaction перевод на русский

スプーンと汗

煙とともに吐き出してやった
甚く喉に刺さる悲しみの言葉を
その日から僕はもうタバコを止めた
より細くより長く生きると決めたんだ
昨日と同じ靴を履いたんだ
痛く胸に刺さる思い出と共に
ぐるぐる回る頭の中から
絞り出した汗は もう乾く頃
うつむき嘆く人々の心内を
スプーンで掻き回すように説き開こう
煙とともに吐き出した言葉は
常に僕について回る影だったんだ
冷たく光る月の明かりが
静かに静かに語り出すだろう

Ложка и пот

С дымом выдохнул я,
Глубоко в горло впивающиеся слова печали.
С того дня я бросил курить,
Решил жить дольше и тоньше, как струна.
Надел те же ботинки, что и вчера,
Вместе с воспоминаниями, больно ранящими сердце.
Из круговорота мыслей в голове,
Выжатый пот уже почти высох.
Внутренний мир склонивших головы людей,
Словно ложкой, хочу взболтать и раскрыть.
Слова, выдохнутые с дымом,
Всегда были тенью, преследующей меня.
Холодный свет луны
Тихо, тихо начнет свой рассказ.