プラトー - sakanaction перевод на немецкий

プラトー

0時以降の二人は
今日と明日を曖昧にしてる
冷蔵庫のノイズが
外の雨も曖昧にしてる
0時以降の二人は
半分透明になってしまって

真夜中 眠れなくなった
冴えたり曇ったり 行ったり来たりして

この夜は 目を閉じて見た幻
いつか 君と話せたら
僕が今感じてる この雰囲気を
いつか 言葉に変えるから

平行線の夜は
息を吸って吐いてるだけです
蛍光灯のノイズが
幸せさえも点滅させてる
平行線の夜は
一回二人を冷静にして

頭の中 掻き回す罠
垂れたり濁ったり 行ったり来たりして

僕はまだ 多分まだ目を閉じてる
だから今 笑えるのか
この風が 悲しい言葉に聴こえても
いつか それを変えるから

この夜は 目を閉じて見た幻
いつか 君と話せたら
僕が今感じてる この雰囲気を
いつか 言葉に変えるから

Plateau

Nach Mitternacht sind wir beide
verwischen heute und morgen
Das Geräusch des Kühlschranks
lässt auch den Regen draußen verschwimmen
Nach Mitternacht sind wir beide
halb durchsichtig geworden

Mitten in der Nacht kann ich nicht schlafen
Mal klar, mal trüb, hin und her

Diese Nacht, die Illusion mit geschlossenen Augen
Eines Tages, wenn ich mit dir reden kann
werde ich dieses Gefühl, das ich jetzt spüre,
in Worte fassen

Die Nacht der Parallelen
ist nur ein Ein- und Ausatmen
Das Rauschen der Leuchtstofflampe
lässt sogar das Glück flackern
Die Nacht der Parallelen
macht uns beide für einen Moment nüchtern

Die Falle, die mir den Kopf verdreht
Mal tropfend, mal trüb, hin und her

Ich habe wahrscheinlich immer noch die Augen geschlossen
Darum kann ich jetzt lachen
Auch wenn dieser Wind wie traurige Worte klingt,
werde ich das eines Tages ändern

Diese Nacht, die Illusion mit geschlossenen Augen
Eines Tages, wenn ich mit dir reden kann
werde ich dieses Gefühl, das ich jetzt spüre,
in Worte fassen