プラトー - sakanaction перевод на английский

プラトー

0時以降の二人は
今日と明日を曖昧にしてる
冷蔵庫のノイズが
外の雨も曖昧にしてる
0時以降の二人は
半分透明になってしまって

真夜中 眠れなくなった
冴えたり曇ったり 行ったり来たりして

この夜は 目を閉じて見た幻
いつか 君と話せたら
僕が今感じてる この雰囲気を
いつか 言葉に変えるから

平行線の夜は
息を吸って吐いてるだけです
蛍光灯のノイズが
幸せさえも点滅させてる
平行線の夜は
一回二人を冷静にして

頭の中 掻き回す罠
垂れたり濁ったり 行ったり来たりして

僕はまだ 多分まだ目を閉じてる
だから今 笑えるのか
この風が 悲しい言葉に聴こえても
いつか それを変えるから

この夜は 目を閉じて見た幻
いつか 君と話せたら
僕が今感じてる この雰囲気を
いつか 言葉に変えるから

Plateau

After midnight the two of us
Make today and tomorrow ambiguous
The refrigerator's noise
Makes the outside rain ambiguous too
After midnight the two of us
Become half-transparent and disappear

Midnight I couldn't sleep
Alternately clear-headed and confused, going back and forth

This night is a vision I saw with my eyes closed
If someday I could talk to you
This feeling I have now, this atmosphere
Someday I'll turn it into words

Night of parallel lines
All we do is breathe in and out
The fluorescent light's noise
Makes even happiness flicker
Night of parallel lines
Sobering us up for once

The traps that stir up my mind
Sagging and clouding, going back and forth

I'm probably still, still have my eyes closed
That's why I can smile now
Even if this wind sounds like sad words
Someday I'll change that

This night is a vision I saw with my eyes closed
If someday I could talk to you
This feeling I have now, this atmosphere
Someday I'll turn it into words