プラトー - sakanaction перевод на французский

プラトー

0時以降の二人は
今日と明日を曖昧にしてる
冷蔵庫のノイズが
外の雨も曖昧にしてる
0時以降の二人は
半分透明になってしまって

真夜中 眠れなくなった
冴えたり曇ったり 行ったり来たりして

この夜は 目を閉じて見た幻
いつか 君と話せたら
僕が今感じてる この雰囲気を
いつか 言葉に変えるから

平行線の夜は
息を吸って吐いてるだけです
蛍光灯のノイズが
幸せさえも点滅させてる
平行線の夜は
一回二人を冷静にして

頭の中 掻き回す罠
垂れたり濁ったり 行ったり来たりして

僕はまだ 多分まだ目を閉じてる
だから今 笑えるのか
この風が 悲しい言葉に聴こえても
いつか それを変えるから

この夜は 目を閉じて見た幻
いつか 君と話せたら
僕が今感じてる この雰囲気を
いつか 言葉に変えるから

Plateau

Après minuit, nous deux
Nous rendons floues aujourd’hui et demain
Le bruit du réfrigérateur
Rend la pluie dehors floue aussi
Après minuit, nous deux
Nous devenons à moitié transparents

Minuit, je ne peux plus dormir
Je suis vif, je suis nuageux, je vais et je viens

Ce soir, j’ai vu un mirage en fermant les yeux
Si un jour je pouvais te parler
Cette ambiance que je ressens en ce moment
Un jour, je la traduirai en mots

Les nuits en parallèle
Ne font qu’inspirer et expirer
Le bruit du néon
Fait même clignoter le bonheur
Les nuits en parallèle
Calment chacun de nous

Un piège qui tourne dans ma tête
Je dérive, je deviens trouble, je vais et je viens

J’ai peut-être encore, peut-être toujours les yeux fermés
Alors, est-ce que je peux rire maintenant ?
Même si ce vent ressemble à des mots tristes
Un jour, je changerai cela

Ce soir, j’ai vu un mirage en fermant les yeux
Si un jour je pouvais te parler
Cette ambiance que je ressens en ce moment
Un jour, je la traduirai en mots