多分、風。 - sakanaction перевод на французский

多分、風。

ほら ショートヘアをなびかせたあの子
やけに気になりだした なぜか (なぜか)
今アップビートの弾けた風で
口に入った砂

誰もが忘れる畦道を
静かに舐めてく風走り
知らないあの子と自転車で
すれ違った その瞬間 あぁ

風 走らせたあの子に やや熱い視線
焦らせたその仕草に yeah yeah
風 走らせたあの子に やや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら

ほら ショートヘアをなびかせたあの子
口に入りかけてた髪が (髪が)
今ダウンビートの静かな風と
絡み合った時間...

畦 走らせたあの子は 多分 風...
焦らせたあの仕草は 多分 風...

風 走らせたあの子に やや熱い視線
焦らせたその仕草に yeah yeah
風 走らせたあの子に やや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら

Peut-être, le vent.

Voilà, cette fille aux cheveux courts qui flottent dans le vent
J'ai commencé à la remarquer, pourquoi (pourquoi)
Maintenant, le vent qui claque avec une énergie vive
Le sable dans ma bouche

Tout le monde oublie le chemin de terre
Le vent qui le lèche silencieusement, il court
Avec cette fille inconnue en vélo
Je l'ai croisée, à ce moment-là, oh

Le vent a fait courir cette fille, un regard un peu chaud
Ses gestes précipités, yeah yeah
Le vent a fait courir cette fille, un regard un peu chaud
Ce temps précipité
Si elle m'emmenait

Voilà, cette fille aux cheveux courts qui flottent dans le vent
Ses cheveux qui étaient sur le point d'entrer dans ma bouche (ses cheveux)
Maintenant, le vent calme et lent
Le temps s'est enchevêtré...

Le chemin de terre a fait courir cette fille, c'est peut-être le vent...
Ses gestes précipités, c'est peut-être le vent...

Le vent a fait courir cette fille, un regard un peu chaud
Ses gestes précipités, yeah yeah
Le vent a fait courir cette fille, un regard un peu chaud
Ce temps précipité
Si elle m'emmenait