忘れられないの - sakanaction перевод на французский

忘れられないの

忘れられないの
春風で揺れる花
手を振る君に見えた
新しい街の この淋しさ
いつかは 思い出になるはずさ

素晴らしい日々よ
噛み続けてたガムを
夜になって吐き捨てた
つまらない日々も
長い夜もいつかは 思い出になるはずさ

ずっと ずっと 隠してたけど
ずっと昔の 僕の答えをまた用意して

夢みたいなこの日を
千年に一回ぐらいの日を
永遠にしたいこの日々を
そう今も想ってるよ

ずっと ずっと この言葉を
ずっと昔の 僕の答えを今用意して

夢みたいなこの日を
千年に一回ぐらいの日を
永遠にしたいこの日々を
そう今も想ってるよ

夢みたいな夜の方
千年に一回ぐらいの月を
永遠にしたいこの夜を
そう今も想ってるよ

Je ne peux pas oublier

Je ne peux pas oublier
La fleur qui se balance dans le vent printanier
Je t'ai vu me faire signe
La solitude de cette nouvelle ville
Un jour, ce sera un souvenir, je le sais

Des jours magnifiques
Le chewing-gum que je mâchais
Je l'ai craché à la tombée de la nuit
Même les jours ennuyeux
Les longues nuits, un jour, ce seront des souvenirs, je le sais

Je l'ai toujours caché, mais
J'ai de nouveau préparé ma réponse d'il y a longtemps

Ce jour comme un rêve
Un jour qui arrive une fois tous les mille ans
Ces jours que je veux rendre éternels
C'est ce que je pense toujours

Je garde toujours ces mots
J'ai préparé ma réponse d'il y a longtemps

Ce jour comme un rêve
Un jour qui arrive une fois tous les mille ans
Ces jours que je veux rendre éternels
C'est ce que je pense toujours

La nuit comme un rêve
La lune qui arrive une fois tous les mille ans
Cette nuit que je veux rendre éternelle
C'est ce que je pense toujours