茶柱 - sakanaction перевод на немецкий

茶柱

揺れてる茶柱
何となく
見つめて咳した
ひとりごと
子供の頃なら
ただ泣いてごまかせたのに

ずっと剥がせずにいた心の瘡蓋
ゆっくりとふやけて
いつの間にか
消えてくれたら

揺れてる茶柱
何もいらないはずなのに

静かな言葉が
何となく
伝わる気がした
暑い夜
重なる火花が
煙の中で揺れていた

ずっと変わらないと信じてた心は
ゆっくりと擦れては重ね塗り
傷は消えても

揺れてる茶柱
何もいらないはずなのに
君の夢も見たくないのに

Teeblatt-Stiel

Der schwebende Teeblatt-Stiel
Irgendwie,
starrte ich und hustete leise
Ein Selbstgespräch.
Wäre ich noch ein Kind,
könnt ich's durch Weinen verbergen.

Lang nicht abgelöster Seelenschorf
Langsam aufgeweicht,
wenn er unmerklich
verschwände..

Der schwebende Teeblatt-Stiel
Dabei brauch ich doch nichts.

Leise Worte schienen
irgendwie
zu dir zu dringen
Heiße Nacht.
Sich häufende Funken
zuckten im Rauch.

Mein Herz, das nie wandelbar schien,
reibt langsam ab, übermalt sich neu –
Narben bleiben.

Der schwebende Teeblatt-Stiel
Dabei brauch ich doch nichts.
Will nicht mal von dir träumen.