samarchy - 06 'Til Infinity / Porch Tales - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни samarchy - 06 'Til Infinity / Porch Tales




06 'Til Infinity / Porch Tales
06 ' Jusqu'à l'Infini / Contes de Porche
Ah, ah man, yeah, look
Ah, ah mec, ouais, regarde
Call again, everybody needs ten fold, the spend
Appelez à nouveau, tout le monde a besoin de dix fois, la dépense
Little brother hasn't made the money for the rent
Petit frère n'a pas gagné l'argent pour le loyer
As they kill him they make it the truth
En le tuant, ils en font la vérité
That they spite him for water won't drip off his skin
Qu'ils le contrarient car l'eau ne coulera pas de sa peau
Y'all are full of pity, and i'd say it swear
Vous êtes tous pleins de pitié, et je dirais que ça jure
Painted my nails a pastel colour coz why should I care?
Peint mes ongles d'une couleur pastel car pourquoi devrais-je m'en soucier?
Raining outside of my window, it heals the pain
Il pleut devant ma fenêtre, ça guérit la douleur
Stuck along a journey, tryna find my lane
Coincé le long d'un voyage, essaie de trouver ma voie
Her desire couldn't captivate my soul
Son désir ne pouvait pas captiver mon âme
As she called me into her arms, I call it the nerd charm
Comme elle m'a appelé dans ses bras, je l'appelle le charme nerd
Weird funny thing about your adolescent actions
Chose étrange et drôle à propos de vos actions adolescentes
I been tryna make it right since the first it happened
J'ai essayé de faire les choses correctement depuis le premier c'est arrivé
Like they said, ready set go, pistol whip to kill the tone
Comme ils l'ont dit, prêt à partir, fouet pistolet pour tuer le ton
But i'm relaxing hoping everybody gets along
Mais je me détends en espérant que tout le monde s'entende
Had a loss today for what i'd do I wouldn't know
J'ai eu une perte aujourd'hui pour ce que je ferais, je ne saurais pas
Schemes and plans to call for Jaden to pay the prison
Stratagèmes et plans pour demander à Jaden de payer la prison
And wake up real late in the middle of Mini to instigate them
Et se réveiller très tard au milieu de la Mini pour les inciter
Y'all ain't messing with the people who would try to listen
Vous ne plaisantez pas avec les gens qui essaieraient d'écouter
Throw your Will into the Burrows to complete the mission
Jetez votre volonté dans les terriers pour terminer la mission
Spitting so hard that my tooth just came out the bristle
Crachant si fort que ma dent vient de sortir les poils
What I say can be enough to keep the world turning
Ce que je dis peut suffire à faire tourner le monde
In your final hours, we got violent power
Dans tes dernières heures, nous avons un pouvoir violent
Lucky you were there and I was homeless
Heureusement que tu étais et que j'étais sans abri
Sofas, laying on my back, tryna write a track
Canapés, couchés sur le dos, essayant d'écrire une piste
B Flat, tryna harmonise with the music
Si Bémol, essayez de vous harmoniser avec la musique
'06, year that I was born with a colourful gift
'06, l'année de ma naissance avec un cadeau coloré
Wisdom I spit, told them straight coz i'm honest
Sagesse je crache, je leur ai dit tout droit parce que je suis honnête
Look at me, i'm flawless
Regarde-moi, je suis impeccable
Man what a hell of a song, need to stop rhyming this shit
Mec quelle putain de chanson, faut arrêter de rimer cette merde
Coz i've been going too long on the rosters
Parce que j'ai été trop longtemps sur les listes
Change up the beat before they keep me on a leash
Changez le rythme avant qu'ils ne me tiennent en laisse
Final message to the priest, better keep your robe on
Dernier message au prêtre, tu ferais mieux de garder ta robe
I've been here and been that motherfucker with the essence
J'ai été ici et j'ai été cet enculé avec l'essence
Wish that they took me away from, learning in my lessons
Souhaite qu'ils m'aient éloigné, apprenant dans mes leçons
Nothing bad in my vision, I don't get why you're stressing
Rien de grave dans ma vision, je ne comprends pas pourquoi tu stresses
Smoke that Cali fog, a demon just possess me
Fume ce brouillard de Cali, un démon vient de me posséder
Mercy, tryna hose down with ultralight beams
Mercy, essaie de descendre avec des poutres ultralégères
Of course intimidation has forced me too bleed
Bien sûr, l'intimidation m'a aussi forcé à saigner
A blessing and a curse, my bedroom was a purse
Une bénédiction et une malédiction, ma chambre était un sac à main
In that tiny ass room, I would still make it work
Dans cette minuscule pièce de cul, je ferais toujours en sorte que ça marche
Coz I am him, Whyte Cloud just, took a load of money
Parce que je suis lui, Whyte Cloud vient de prendre une tonne d'argent
From your pockets where it's stuffy
De tes poches c'est étouffant
Like his nose when it be runny (sniff)
Comme son nez quand il coule (renifler)
Ya soul belongs to my company
Ton âme appartient à mon entreprise
We're taking it and feeding off the money
Nous le prenons et nous nous nourrissons de l'argent
That you earned since you were born
Que tu gagnais depuis ta naissance
I can't repeat a lot of shit that I have found out
Je ne peux répéter beaucoup de conneries que j'ai découvertes
Sick and tired of making money down a bad route
Malade et fatigué de gagner de l'argent sur une mauvaise voie
On the porch, what I heard it was a bad shout
Sur le porche, ce que j'ai entendu c'était un mauvais cri
Called out, fake your death but stay online on your account
Appelé, simulez votre mort mais restez en ligne sur votre compte
Fuck it I just realised that it might take some work
Putain je viens de réaliser que ça pourrait prendre du travail
Bake a muffin in the oven but you pull out soil and dirt
Faites cuire un muffin au four mais vous retirez la terre et la saleté
Damn that hurt, but I move on like it ain't something casual
Putain ça fait mal, mais je passe à autre chose comme si ce n'était pas quelque chose de décontracté
That happens to all people on the planet, coz it is casual
Cela arrive à tous les habitants de la planète, car c'est occasionnel
Heavy like collateral, pain inflicted on your body and your brain
Lourd comme une garantie, une douleur infligée à votre corps et à votre cerveau
Tryna navigate the industry just like a maze
Essayez de naviguer dans l'industrie comme dans un labyrinthe
But once again in my experience when I get it, they won't act the same
Mais encore une fois d'après mon expérience, quand je l'aurai, ils n'agiront pas de la même manière
You made some mistakes in my life
Tu as fait des erreurs dans ma vie
But that shit happens all the time in hindsight
Mais cette merde arrive tout le temps avec le recul
Waking up damn so early, I don't want to go to school
Je me réveille sacrément si tôt, je ne veux pas aller à l'école
Today or tomorrow, they don't want to see me too
Aujourd'hui ou demain, ils ne veulent pas me voir aussi
Hands on the bottles, get your hands away from me
Mains sur les bouteilles, éloigne tes mains de moi
Every time I tried to write, I would try to fight
Chaque fois que j'essayais d'écrire, j'essayais de me battre
Always been too strict and against my views
J'ai toujours été trop strict et contre mes opinions
Never gave my peers a chance
Je n'ai jamais donné une chance à mes pairs
To hear me out for what I do (do, do, do, do)
Pour m'écouter pour ce que je fais (fais, fais, fais, fais)
So, what should you tell yourself when uh, (hear me out for what I do)
Alors, que devriez-vous vous dire quand euh, (écoutez - moi pour ce que je fais)
When you failed at something or something didn't you know
Quand tu échouais à quelque chose ou quelque chose que tu ne savais pas
Go the way you thought it would (yeah)
Allez comme vous le pensiez (ouais)
Uh, you know, we all have egos
Euh, tu sais, nous avons tous des egos
And it's o-, it's okay to have a sense of self-awareness and identity
Et c'est o -, c'est normal d'avoir un sentiment de conscience de soi et d'identité
But it's not okay to have an ego because what an ego does is
Mais ce n'est pas bien d'avoir un ego parce que ce qu'un ego fait, c'est
The ego is a funny, it's a funny
L'ego est un drôle, c'est un drôle
It's a funny entity within the human brain
C'est une drôle d'entité dans le cerveau humain
It is on your side when you are doing great
C'est de votre côté quand vous vous débrouillez bien
But have you ever noticed when you, when you think you've failed
Mais avez-vous déjà remarqué quand vous, quand vous pensez que vous avez échoué
It's the ego in your mind that tells you
C'est l'ego dans votre esprit qui vous dit
"This is so bad", "everyone's looking at you"
"C'est tellement mauvais", "tout le monde te regarde"
You know, you start to sweat across your forehead and you're like
Tu sais, tu commences à transpirer sur ton front et tu es comme
"Oh my god I can't believe this is happening"
"Oh mon dieu, je n'arrive pas à croire que cela arrive"
"The whole entire world is watching"
"Le monde entier regarde"
And none of it is true
Et rien de tout cela n'est vrai
When you're doing great you shouldn't listen to that voice
Quand tu vas bien, tu ne devrais pas écouter cette voix
When you're not doing as great you shouldn't listen to that voice
Quand tu ne vas pas aussi bien, tu ne devrais pas écouter cette voix
Because it's not good
Parce que ce n'est pas bon
When you're doing great it's gonna get you hooked on, that feeling
Quand tu vas bien, ça va te rendre accro, ce sentiment
So that, when you come down, an- and you
De sorte que, lorsque vous descendez, un - et vous
Coz we all- life is a rollercoaster, there's valleys and peaks
Parce que nous sommes tous-la vie est une montagne russe, il y a des vallées et des sommets
When you hit that valley, if you can't deal
Quand tu atteindras cette vallée, si tu ne peux pas gérer
Then you won't make it
Alors tu n'y arriveras pas
So, for me, I would say, first off uh
Donc, pour moi, je dirais, d'abord euh
Get rid of the ego, and then, I would, switch the word failure
Débarrassez-vous de l'ego, et ensuite, je changerais le mot échec
For, lesson (lesson, lesson, lesson)
Pour, leçon (leçon, leçon, leçon)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.