samarchy - Hate Won't Win - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни samarchy - Hate Won't Win




Hate Won't Win
La haine ne gagnera pas
Hate will never win, this battle, yeah
La haine ne gagnera jamais, cette bataille, ouais
Spent a lot of days searching deep into my mind
J'ai passé beaucoup de jours à fouiller au plus profond de mon esprit
Couldn't figure out a possibility that god was on my side
Je n'arrivais pas à imaginer une possibilité que Dieu soit de mon côté
I'm walking through this alleyway beside my favourite restaurant
Je marche dans cette ruelle à côté de mon restaurant préféré
Hoping that a stranger is you
Espérant qu'un étranger, c'est toi
I'd never turn around if you're in front of where i'm standing
Je ne me retournerais jamais si tu es devant l'endroit je suis
Your beauty on my mind when my plane is close to crashing
Ta beauté dans mon esprit quand mon avion est sur le point de s'écraser
I've never felt affection in a way that you presented
Je n'ai jamais ressenti d'affection de la manière dont tu l'as présentée
All my life i've never noticed passion to my leverage
Toute ma vie, je n'ai jamais remarqué de passion pour mon avantage
They say love is not a big deal
Ils disent que l'amour n'est pas un gros problème
But this love is different
Mais cet amour est différent
The way that I be feeling's kinda distant
La façon dont je me sens est un peu distante
To and from, A to Z, could I get you there?
D'un bout à l'autre, de A à Z, pourrais-je t'y emmener ?
The statistic if i'm rich is that i'm kinda rare
La statistique si je suis riche est que je suis un peu rare
Your inability to give me romance ain't a problem
Ton incapacité à me donner de la romance n'est pas un problème
Any time, any date, trust me we can solve it
À tout moment, à toute date, crois-moi, on peut le résoudre
Any time, any date yeah
À tout moment, à toute date oui
Any time, any date yeah
À tout moment, à toute date oui
Communication keys, we unlocked that door
Les clés de la communication, nous avons déverrouillé cette porte
Silly arguments like we've done before
Des arguments stupides comme on en a déjà eus
I'm tired of getting toxic poisonous and more
Je suis fatigué d'être toxique, empoisonné et plus encore
All I want is for you here to be behind my door
Tout ce que je veux, c'est que tu sois là, derrière ma porte
In my bed in my clothes yeah (yeah)
Dans mon lit, dans mes vêtements ouais (ouais)
In my head in my woes uh (uh)
Dans ma tête, dans mes malheurs euh (euh)
Under covers like the police knocking on the front door
Sous les couvertures comme la police qui frappe à la porte d'entrée
Here we are again, ready for the solo
Nous y voilà encore, prêts pour le solo
I made my place and I wanna stay here (hmm)
J'ai fait ma place et je veux rester ici (hmm)
You're made from grace, sayin' I make myself clear (yeah, uh-huh)
Tu es faite de grâce, en disant que je me fais comprendre (ouais, uh-huh)
I made my place and I wanna stay here (ooh)
J'ai fait ma place et je veux rester ici (ooh)
You're made from grace do I make myself clear
Tu es faite de grâce, est-ce que je me fais comprendre
Yeah
Ouais
Making rhymes about the person that i'm so attracted to
Faire des rimes sur la personne à qui je suis tellement attiré
Easiest job ever, that's my attitude (yeah)
Le travail le plus facile qui soit, c'est mon attitude (ouais)
If i'm wishing 'pon a star, then i'll wish comfort for you
Si je fais un vœu sur une étoile, alors je souhaiterai du réconfort pour toi
Smile been getting larger ever since the first I saw you
Mon sourire est devenu plus grand depuis la première fois que je t'ai vue
(First I saw you)
(La première fois que je t'ai vue)
Please don't think that I don't understand
S'il te plaît, ne pense pas que je ne comprends pas
I'm just tryna learn I know you're sick of who I am
J'essaie juste d'apprendre, je sais que tu en as assez de qui je suis
I did push you away and i'm improving all my plans
Je t'ai repoussée et j'améliore tous mes plans
Making all the changes to myself that I can add
Je fais tous les changements en moi que je peux ajouter
I'm doing it coz I know it's right to make a stand
Je le fais parce que je sais que c'est juste de prendre position
It's all from my heart, written in the sand
Tout vient de mon cœur, écrit dans le sable
I hope you do understand, yeah
J'espère que tu comprends, ouais
I hope you do understand
J'espère que tu comprends
And all I wanna do is just get crazy bout your profile
Et tout ce que je veux faire, c'est devenir fou de ton profil
Sending music over messenger with beats that sound like old style
Envoyer de la musique sur Messenger avec des beats qui ressemblent à du vieux style
Thinking 'bout positions in our heads
Penser à des positions dans nos têtes
While we lay in both our beds
Pendant que nous sommes allongés dans nos lits
Coming up with simple threads
Inventer des fils simples
Make it worthwhile
Rendre cela valable
I made my place and I wanna stay here (hmm)
J'ai fait ma place et je veux rester ici (hmm)
You're made from grace, sayin' I make myself clear (yeah, uh-huh)
Tu es faite de grâce, en disant que je me fais comprendre (ouais, uh-huh)
I made my place and I wanna stay here
J'ai fait ma place et je veux rester ici
You're made from grace do I make myself clear
Tu es faite de grâce, est-ce que je me fais comprendre
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Uh yeah, yeah hm yeah)
(Uh ouais, ouais hm ouais)
(Uh uhh)
(Uh uhh)
(Please come back)
(S'il te plaît, reviens)
(Oh, oh, oh no)
(Oh, oh, oh non)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.