Текст и перевод песни sammy rash - 19

19

Never been too good at goodbye
If I don't leave her, there's no way I could lose her
And we would talk and reminisce all the time
But I get distant when you mention the future

'Cause we're just both too scared to say
We can't walk away, never felt it before
I would call it fate, you would stop and say
Maybe we should ignore

That, this, that 19, kinda stupid pipe dream, we'd be foolish
To think that we could make it last, yeah
Have we been lyin'? All delusion, 19, young and ruined
But still we fly until we crash, yeah

I met this girl, I was 18, she turned my day to a daydream
Didn't wanna fall in love, and I didn't wanna call you up, 'cause

I knew that life would be changin'
Can't make plans without rearrangin'
Take no chance without bein' patient
Guess I didn't know that

Hope you know I'm sorry but I think that it's obvious
You and I weren't meant to last, yeah
Maybe in another life, we could try another time
But right now, let's just live the past

'Cause we're just both too scared to say
We can't walk away, never felt it before
I would call it fate, you would stop and say
Maybe we should ignore

That, this, that 19, kinda stupid pipe dream, we'd be foolish
To think that we could make it last, yeah
Have we been lyin'? All delusion, 19, young and ruined
But still we fly until we crash, yeah

This is our last year 'til we grow up
It's been a fast life the past few months
And I wish that we could slow it down

19

Je n'ai jamais été très doué pour les adieux
Si je ne la quitte pas, il n'y a aucun moyen que je puisse la perdre
Et nous parlerions et revivrions le passé tout le temps
Mais je deviens distant quand tu parles de l'avenir

Parce que nous avons trop peur de dire
Que nous ne pouvons pas nous en aller, jamais ressenti ça avant
Je dirais que c'est le destin, tu t'arrêterais et dirais
Peut-être qu'on devrait ignorer

Que ce 19, ce genre de rêve fou, nous serions fous
De penser que nous pourrions le faire durer, oui
Avons-nous menti ? Tout ça c'est une illusion, 19, jeunes et ruinés
Mais nous volons quand même jusqu'à ce que nous nous écraseons, oui

J'ai rencontré cette fille, j'avais 18 ans, elle a transformé ma journée en rêve
Je ne voulais pas tomber amoureux, et je ne voulais pas te téléphoner, parce que

Je savais que la vie allait changer
On ne peut pas faire de plans sans tout réorganiser
Ne prends aucun risque sans être patient
Je suppose que je ne le savais pas

J'espère que tu sais que je suis désolé, mais je pense que c'est évident
Toi et moi, nous n'étions pas faits pour durer, oui
Peut-être dans une autre vie, nous pourrions essayer une autre fois
Mais maintenant, vivons juste le passé

Parce que nous avons trop peur de dire
Que nous ne pouvons pas nous en aller, jamais ressenti ça avant
Je dirais que c'est le destin, tu t'arrêterais et dirais
Peut-être qu'on devrait ignorer

Que ce 19, ce genre de rêve fou, nous serions fous
De penser que nous pourrions le faire durer, oui
Avons-nous menti ? Tout ça c'est une illusion, 19, jeunes et ruinés
Mais nous volons quand même jusqu'à ce que nous nous écraseons, oui

C'est notre dernière année avant de grandir
Ça a été une vie rapide ces derniers mois
Et j'aimerais qu'on puisse ralentir