Текст и перевод песни sammy rash - Blue

Blue

I wake when I want, so I sleep 'til noon
I don't even got a job, say I'll start next June
I don't ever see the sun, it gets dark so soon
Hope I'm not the only one with a heart this blue

Yeah, it's been beating but it's broken
Borrowed time, nah, this is stolen
Turn the clock, make it stop, I can't deal with all the motion
I get sick on the road, but I need to escape
Small town, slow down, keep my feet on the brake
I turn it up so loud, made my mom so proud
But why am I still getting turned down?

I wake when I want, so I sleep 'til noon
I don't even got a job, say I'll start next June
I don't ever see the sun, it gets dark so soon
Hope I'm not the only one with a heart this blue

And I don't want to be alone, but I need my space
'Cause I been staying in my zone, gotta seal my fate
No, you can never hear my phone, 'cause it won't vibrate
Tryna find my way, so I've been up too late

So I'll write another song about the summer
Or that girl, I think I love her
I'm just hoping that she loves me too
Never think about another, but I still might get her number
Man, I know it's not the thing to do

But I got my flaws and I need attention
Not my fault that I've been rejected
But now I need some extra validation and a permanent vacation
Just so I could try to feel alive

I wake when I want, so I sleep 'til noon
I don't even got a job, say I'll start next June
I don't ever see the sun, it gets dark so soon
Hope I'm not the only one with a heart this blue

And I don't want to be alone, but I need my space
'Cause I been staying in my zone, gotta seal my fate
No, you can never hear my phone, 'cause it won't vibrate
Tryna find my way, so I've been up too late

Man, I got dreams that need achieving
So you know I gotta sleep in on the parties I was leaving, pay off (pay o-)
And I've been dealing with my demons but they never gonna see it
Keep it secret 'cause I gotta stay strong

Yeah, I got my flaws, but I won't mention those
But from my head to toes, don't got designer clothes
I got my eyes on goals, get through the highs and lows
And I still don't know

I wake when I want, so I sleep 'til noon
I don't even got a job, say I'll start next June
I don't ever see the sun, it gets dark so soon
Hope I'm not the only one with a heart this blue

Bleu

Je me réveille quand je veux, donc je dors jusqu'à midi
Je n'ai même pas de travail, je dis que je commencerai en juin prochain
Je ne vois jamais le soleil, il fait nuit si vite
J'espère que je ne suis pas le seul à avoir un cœur aussi bleu

Ouais, il bat mais il est brisé
Du temps emprunté, non, c'est volé
Arrête le temps, fais-le s'arrêter, je ne peux pas supporter tout ce mouvement
Je suis malade sur la route, mais j'ai besoin de m'échapper
Petite ville, ralentis, garde les pieds sur le frein
Je monte le son à fond, ça rendait ma mère fière
Mais pourquoi suis-je toujours recalé ?

Je me réveille quand je veux, donc je dors jusqu'à midi
Je n'ai même pas de travail, je dis que je commencerai en juin prochain
Je ne vois jamais le soleil, il fait nuit si vite
J'espère que je ne suis pas le seul à avoir un cœur aussi bleu

Et je ne veux pas être seul, mais j'ai besoin de mon espace
Parce que je suis resté dans ma zone, je dois sceller mon destin
Non, tu n'entendras jamais mon téléphone, parce qu'il ne vibrera pas
Essayer de trouver mon chemin, donc j'ai été debout trop tard

Alors j'écrirai une autre chanson sur l'été
Ou cette fille, je pense que je l'aime
J'espère juste qu'elle m'aime aussi
Ne jamais penser à une autre, mais je pourrais quand même obtenir son numéro
Mec, je sais que ce n'est pas la bonne chose à faire

Mais j'ai mes défauts et j'ai besoin d'attention
Ce n'est pas de ma faute si j'ai été rejeté
Mais maintenant j'ai besoin d'une validation supplémentaire et de vacances permanentes
Juste pour pouvoir essayer de me sentir vivant

Je me réveille quand je veux, donc je dors jusqu'à midi
Je n'ai même pas de travail, je dis que je commencerai en juin prochain
Je ne vois jamais le soleil, il fait nuit si vite
J'espère que je ne suis pas le seul à avoir un cœur aussi bleu

Et je ne veux pas être seul, mais j'ai besoin de mon espace
Parce que je suis resté dans ma zone, je dois sceller mon destin
Non, tu n'entendras jamais mon téléphone, parce qu'il ne vibrera pas
Essayer de trouver mon chemin, donc j'ai été debout trop tard

Mec, j'ai des rêves que j'ai besoin de réaliser
Alors tu sais que je dois dormir jusqu'à midi aux fêtes que je quittais, payer (payer o-)
Et j'ai eu affaire à mes démons mais ils ne le verront jamais
Garde ça secret parce que je dois rester fort

Ouais, j'ai mes défauts, mais je ne les mentionnerai pas
Mais de la tête aux pieds, je n'ai pas de vêtements de designer
J'ai les yeux sur mes objectifs, je surmonte les hauts et les bas
Et je ne sais toujours pas

Je me réveille quand je veux, donc je dors jusqu'à midi
Je n'ai même pas de travail, je dis que je commencerai en juin prochain
Je ne vois jamais le soleil, il fait nuit si vite
J'espère que je ne suis pas le seul à avoir un cœur aussi bleu