Текст и перевод песни sammy rash - Sailboat

Sailboat

(But like what does it feel like?)
(I was like, I don't know)

This feel like summer vibes, this feel like mid-July
This feel like driving home at 10:05 and wishing I
Could skip my curfew, I don't deserve you
And girl, your dad said that he'd kill me if I hurt you

And I'm not mad about it, let's spend a day in the sun
And we could laugh about it, I got a place we could run
And I could say you're the one, and you will say it too
And they could say that we young, but they don't me like you do

So baby, we should get a sailboat, sail off into the sunset
But this ain't happy-ever-after, we not done yet
Girl, let's write another chapter 'fore we close the book
Close the book

But baby, if we got a sailboat
It'd be you and me against the world
Just the sun and us in love, I know that less is more
Kinda kidding, I'll admit it, girl, unless you would
'Less you would (hey)

I don't like your friends, and they don't like me either
So what would we be missing if one day we disappeared?
And what's a little distance? If you with me, what's the difference?
Had my issues with commitment, now you're all I wanna live with

And I know that that's ambitious but trust me, girl
'Cause if it's you, me, and a mission, there's nothing more
That we can't do, take my hand to, anywhere you wanna go

So baby, we should get a sailboat, sail off into the sunset
But this ain't happy-ever-after, we not done yet
Girl, let's write another chapter 'fore we close the book
Close the book

But baby, if we got a sailboat
It'd be you and me against the world
Just the sun and us in love, I know that less is more
Kinda kidding, I'll admit it, girl, unless you would
'Less you would

Voilier

(Mais comment ça se sent ?)
(Je me suis dit, je ne sais pas)

On dirait des vibes d'été, on dirait la mi-juillet
On dirait que je rentre à la maison à 10 h 05 et que j'aimerais
Pouvoir sauter mon couvre-feu, je ne te mérite pas
Et ma chérie, ton père a dit qu'il me tuerait si je te faisais du mal

Et je ne suis pas fâché, passons une journée au soleil
On pourrait en rire, j'ai un endroit où on pourrait s'enfuir
Et je pourrais te dire que tu es la seule, et tu le diras aussi
Et ils pourraient dire qu'on est jeunes, mais ils ne me connaissent pas comme toi

Alors ma chérie, on devrait se prendre un voilier, naviguer vers le coucher de soleil
Mais ce n'est pas un « ils vécurent heureux » ; on n'a pas fini
Ma chérie, écrivons un autre chapitre avant de refermer le livre
Refermer le livre

Mais ma chérie, si on avait un voilier
Ce serait toi et moi contre le monde
Juste le soleil et nous amoureux, je sais que moins, c'est plus
Je plaisante un peu, je l'avoue, ma chérie, à moins que tu ne veuilles
À moins que tu ne veuilles (hey)

Je n'aime pas tes amis, et eux ne m'aiment pas non plus
Alors qu'est-ce qu'on manquerait si on disparaissait un jour ?
Et qu'est-ce qu'un peu de distance ? Si tu es avec moi, quelle est la différence ?
J'avais des problèmes d'engagement, maintenant tu es tout ce avec quoi je veux vivre

Et je sais que c'est ambitieux, mais crois-moi, ma chérie
Parce que si c'est toi, moi et une mission, il n'y a rien de plus
Qu'on ne puisse pas faire, prends ma main pour aller, où tu veux aller

Alors ma chérie, on devrait se prendre un voilier, naviguer vers le coucher de soleil
Mais ce n'est pas un « ils vécurent heureux » ; on n'a pas fini
Ma chérie, écrivons un autre chapitre avant de refermer le livre
Refermer le livre

Mais ma chérie, si on avait un voilier
Ce serait toi et moi contre le monde
Juste le soleil et nous amoureux, je sais que moins, c'est plus
Je plaisante un peu, je l'avoue, ma chérie, à moins que tu ne veuilles
À moins que tu ne veuilles