Текст и перевод песни sammy rash - Coachella

Coachella

Wha-what's up, it's nice to meet you, do you come here a lot?
That dress is kinda see-through, made me forget how to talk
Alright, I think I need you, so lemme sing a song
And if you like it, will you promise that you'll sing along?

La-la-la-la-la
Runnin' through my mind when I think about you
Like la-la-la-la-la
Got me tongue-tied, I don't know what to do, yeah

She said I'm on her summer playlist
She like to play it and it helps her when she's anxious
She said, "I think I like you better than the A-list
Just don't forget me on the day that you get famous"

I've been in love, and I've been heart-broke
And I'm still runnin' from my trouble like my car broke
'Cause you're the one, that's what they all say
I think it's time I get on up and have my own way

Like la-la-la-la-la
Runnin' through my mind when I think about you
Like la-la-la-la-la
Got me tongue-tied, I don't know what to do, yeah

She just got back from Coachella, girl, how did it go?
She said she missed all the music, but outfits outta control
No, I don't know how you do it, you got my heart and my soul
And I'll be fine if I lose it, I know you're ready to roll
I got my eyes on the goal, and I can't let go (no way)

You could be the Juliet if I'm Romeo
And girl, I promise I ain't through it, yeah, we got time to grow
And yeah, I meant it when I said it, you're the one that I won't let down

She said I'm on her summer playlist
Okay, wait, honestly, I think that you're my favourite
I think I got a couple places we could take it
Only if you listen when I say this

I've been in love, and I've been heart-broke
And I'm still runnin' from my trouble like my car broke
'Cause you're the one, that's what they all say
I think it's time I get on up and have my own way

Like la-la-la-la-la
Runnin' through my mind when I think about you
Like la-la-la-la-la
Got me tongue-tied, I don't know what to do

Coachella

Alors, salut, c'est agréable de te rencontrer, tu viens souvent ici ?
Ta robe est un peu transparente, ça m'a fait oublier comment parler
Bon, je crois que j'ai besoin de toi, alors laisse-moi te chanter une chanson
Et si tu aimes, tu me promets de chanter avec moi ?

La-la-la-la-la
Ça me trotte dans la tête quand je pense à toi
Comme la-la-la-la-la
Tu me mets la langue en nœuds, je ne sais pas quoi faire, ouais

Elle a dit que j'étais sur sa playlist d'été
Elle aime la jouer et ça l'aide quand elle est anxieuse
Elle a dit : "Je crois que je te préfère à la liste A
N'oublie pas de moi le jour où tu deviens célèbre"

J'ai été amoureux, et j'ai eu le cœur brisé
Et je cours toujours après mes problèmes comme si ma voiture était en panne
Parce que c'est toi, c'est ce que tout le monde dit
Je pense qu'il est temps que je me lève et que je fasse mon propre chemin

Comme la-la-la-la-la
Ça me trotte dans la tête quand je pense à toi
Comme la-la-la-la-la
Tu me mets la langue en nœuds, je ne sais pas quoi faire, ouais

Elle vient de revenir de Coachella, chérie, comment ça s'est passé ?
Elle a dit qu'elle avait manqué toute la musique, mais les tenues étaient incontrôlables
Non, je ne sais pas comment tu fais, tu as mon cœur et mon âme
Et je vais bien si je le perds, je sais que tu es prête à y aller
J'ai les yeux sur le but, et je ne peux pas lâcher prise (pas question)

Tu pourrais être Juliette si je suis Roméo
Et chérie, je te promets que je n'en ai pas fini, ouais, on a le temps de grandir
Et oui, je le pensais quand je l'ai dit, tu es celle que je ne laisserai pas tomber

Elle a dit que j'étais sur sa playlist d'été
Ok, attends, honnêtement, je pense que tu es ma préférée
Je pense que j'ai quelques endroits où on pourrait aller
Seulement si tu écoutes quand je dis ça

J'ai été amoureux, et j'ai eu le cœur brisé
Et je cours toujours après mes problèmes comme si ma voiture était en panne
Parce que c'est toi, c'est ce que tout le monde dit
Je pense qu'il est temps que je me lève et que je fasse mon propre chemin

Comme la-la-la-la-la
Ça me trotte dans la tête quand je pense à toi
Comme la-la-la-la-la
Tu me mets la langue en nœuds, je ne sais pas quoi faire