Текст и перевод песни sammy rash - first time

first time

(Ay-ay-ay, oh-oh-oh)
(Ay-ay-ay, oh-oh-oh)

Let's take it back a couple years but baby
(Hm-hm-hm-hm)
Back to the day when you said you would never date me
(Hm-hm-hm-hm)

I'm asking all of your friends what you up to
First they pretend, then I tell them I love you
Then they say you're into me too
Yeah

You say your mom's out of town
I said, "I like how that sound"
She said, "No need to sneak around
Let's make out right on the couch," oh, oh

Got me feeling like the first time love
Caught a feeling and I won't let go
I don't really have the words right now
But oh, oh, oh (whoo)

I don't really wanna hurt my love
I would never leave her all alone
I don't ever wanna give you up
You're all I know

It was going great 'til I heard that back door creak, baby
(What was that?)
Now my heartbeat racing out my chest, it's 180
(Oh, no)

But if your parent's out of down
Could you explain that sound?
Should we vacate this house right now?

She goes, "I never said my parents out of town, I said my mom was
My dad should be at work and if he here's, then something's wrong"
I said, "Yeah, there's something wrong, we got no clothes on
And your dad's about to see me on his futon"
Now I'm trying not to cry, but I'm looking in his eyes like
"Hi, Mr. Anderson," (ah!)

Got me feeling like the first time love
Caught a feeling and I won't let go
I don't really have the words right now
But oh, oh, oh (whoo)

I don't really wanna hurt my love
I would never leave her all alone
I don't ever wanna give you up
You're all I know

première fois

(Ay-ay-ay, oh-oh-oh)
(Ay-ay-ay, oh-oh-oh)

Revenons quelques années en arrière, mon amour
(Hm-hm-hm-hm)
Retournons au jour où tu as dit que tu ne sortirais jamais avec moi
(Hm-hm-hm-hm)

Je demande à tous tes amis ce que tu fais
D'abord, ils font semblant, puis je leur dis que je t'aime
Ensuite, ils disent que tu es amoureuse de moi aussi
Ouais

Tu dis que ta mère est hors de la ville
J'ai dit : "J'aime le son de ça"
Tu as dit : "Pas besoin de se cacher
Embrassons-nous sur le canapé", oh, oh

Tu me fais sentir comme lors de notre premier amour
J'ai attrapé un sentiment et je ne le lâcherai pas
Je n'ai pas vraiment les mots en ce moment
Mais oh, oh, oh (whoo)

Je ne veux vraiment pas faire de mal à ma chérie
Je ne la laisserais jamais toute seule
Je ne veux jamais te laisser tomber
Tu es tout ce que je connais

Tout allait bien jusqu'à ce que j'entende cette porte arrière grincer, mon amour
(Qu'est-ce que c'était ?)
Maintenant mon cœur bat à 180 à la seconde
(Oh, non)

Mais si tes parents sont hors de la ville
Peux-tu expliquer ce bruit ?
Devrions-nous quitter cette maison tout de suite ?

Tu réponds : "Je n'ai jamais dit que mes parents étaient hors de la ville, j'ai dit que ma mère l'était
Mon père devrait être au travail, et s'il est ici, c'est que quelque chose ne va pas."
Je dis : "Ouais, il y a un problème, on n'a pas de vêtements
Et ton père est sur le point de me voir sur son futon."
Maintenant, j'essaie de ne pas pleurer, mais je regarde dans ses yeux comme si je disais
"Bonjour, Monsieur Anderson," (ah!)

Tu me fais sentir comme lors de notre premier amour
J'ai attrapé un sentiment et je ne le lâcherai pas
Je n'ai pas vraiment les mots en ce moment
Mais oh, oh, oh (whoo)

Je ne veux vraiment pas faire de mal à ma chérie
Je ne la laisserais jamais toute seule
Je ne veux jamais te laisser tomber
Tu es tout ce que je connais