Текст и перевод песни sammy rash - riches&fame

riches&fame

I picture riches and fame
A hundred mil to my name
I bet I'd like that, yeah yeah
I'd go from dollars and change
To rocking collars and chains
I'd never write back, no, no

But that's not what it's about for me
I'm standing on the balcony
Looking at my mansion but it's really just a house to me
I'm tryna make a legacy
Get friendly with my enemies
Identify the inner me
Quit messing with my energy

They say that money don't buy happy
Actors, actresses and athletes
They be crying in their Bentley
I be crying in my taxi
In the backseat feeling sad because I wanna be like that
Little do I know, all they wanna do is crash

But they just can't love
And they just can't trust
And they just give up
Cause it gets to much
And they focus on the motive
But they really can't control it
People coming and they going
But I never even notice

That it's hard to keep a hold if you're not holding on the moment
Always in I'm never folding
Need a minute I'll be hoping
That it's better in the morning
But the weather's never golden
Will I ever be important?
All my knowledge is imported
And I've been learning from a foreigner
That it's not about the roarin'
And it's not about the noise
Nothing really matters 'cept my actions and my voice
(Nothing really matters 'cept the fact you got a choice)

But that's what it's about for me
I'm standing on the balcony
Looking at my mansion but it's really just a house to me
I'm tryna make a legacy
Get friendly with my enemies
Identify the inner me
Quit messing with my energy

Things they come and go
Memories forever
When I'm feeling low
Nothing makes it better
There's no amount of riches and fame
That can cure all my pain
Wish I knew I was great from the start

Cause if you feeling bad when you get it
Won't be better when you spend it
Wish I would've learned my lesson
Guess I never got the message
Girl you hit me up
Tell me you miss me 'cause
Got lots of money in my pocket
But I'm low on love

But that's not what it's about for me
I'm standing on the balcony
Looking at my mansion but it's really just a house to me
I'm tryna make a legacy
Get friendly with my enemies
Identify the inner me
Quit messing with my energy

riches&fame

J'imagine la richesse et la gloire
Cent millions à mon nom
Je parie que j'aimerais ça, ouais ouais
Je passerais des dollars et des pièces
À porter des colliers et des chaînes
Je ne répondrais jamais, non, non

Mais ce n'est pas ça qui compte pour moi
Je suis sur le balcon
Je regarde mon manoir, mais ce n'est qu'une maison pour moi
J'essaie de créer un héritage
Devenir ami avec mes ennemis
D'identifier mon moi intérieur
D'arrêter de jouer avec mon énergie

On dit que l'argent ne fait pas le bonheur
Acteurs, actrices et athlètes
Ils pleurent dans leur Bentley
Je pleure dans mon taxi
Sur la banquette arrière, je me sens triste parce que je veux être comme eux
Je ne sais pas, tout ce qu'ils veulent faire, c'est s'écraser

Mais ils ne peuvent tout simplement pas aimer
Et ils ne peuvent tout simplement pas faire confiance
Et ils abandonnent tout simplement
Parce que ça devient trop
Et ils se concentrent sur le mobile
Mais ils ne peuvent vraiment pas le contrôler
Les gens arrivent et partent
Mais je ne le remarque même pas

Qu'il est difficile de garder le contrôle si tu ne t'accroches pas au moment présent
Je suis toujours là, je ne plie jamais
J'ai besoin d'une minute, j'espère
Que ce sera mieux demain matin
Mais le temps n'est jamais doré
Est-ce que j'aurai jamais de l'importance ?
Toutes mes connaissances sont importées
Et j'ai appris d'un étranger
Que ce n'est pas une question de rugissement
Et ce n'est pas une question de bruit
Rien ne compte vraiment sauf mes actions et ma voix
(Rien ne compte vraiment sauf le fait que tu as le choix)

Mais c'est ça qui compte pour moi
Je suis sur le balcon
Je regarde mon manoir, mais ce n'est qu'une maison pour moi
J'essaie de créer un héritage
Devenir ami avec mes ennemis
D'identifier mon moi intérieur
D'arrêter de jouer avec mon énergie

Les choses vont et viennent
Les souvenirs pour toujours
Quand je me sens mal
Rien ne me réconforte
Il n'y a pas de richesse ni de gloire
Qui puisse guérir toute ma douleur
J'aurais aimé savoir que j'étais génial dès le départ

Parce que si tu te sens mal quand tu l'obtiens
Ce ne sera pas mieux quand tu le dépenseras
J'aurais aimé avoir appris ma leçon
Je suppose que je n'ai jamais reçu le message
Ma belle, tu me contactes
Dis-moi que tu me manques parce que
J'ai beaucoup d'argent dans ma poche
Mais je manque d'amour

Mais ce n'est pas ça qui compte pour moi
Je suis sur le balcon
Je regarde mon manoir, mais ce n'est qu'une maison pour moi
J'essaie de créer un héritage
Devenir ami avec mes ennemis
D'identifier mon moi intérieur
D'arrêter de jouer avec mon énergie