Текст и перевод песни sammy rash - same disguise

same disguise

Threw me the keys, 70 degrees
She said, "Look alive"
I said, "Baby, what you mean?"
Now they falling on my feet, oh no
And I hope she doesn't see my ghost

I was never good at sports, but I'm great at catchin' feelings
So the parents got divorced and she's working on her healing
Girl, I get that, and I hope that you can get back (oh)

We're getting comfortable, we're getting vulnerable
And I gotta admit

I was trying to be the cool guy
I lied, just to see you in the moonlight
Said "A mean girl really done too nice"
I will say whatever just to get by, yeah

You were trying to be the right girl
Say "Bye" when you wanna stay the night, girl
You were hidin' what you're feelin' with some white lies, yeah-ah
But little does she know, I was playing on the same disguise

Let's skip the small talk, go for a long walk
I swear the conversations flow out, oh, they won't stop
No, you got different opinions, I still respect it
I'm tryin' to see the world from multiple perspectives

Let me be real with you, I'm tryna be with you
I wanna hear about your scars, maybe I hid a few
I wanna know about your broken heart, and why it's hard to trust
I'll tell you 'bout my past if you tell me how to love

Like oh, I think I get it now
Girl, I was scared that if you knew me, I would let you down
So I invented up a new me that would fit into your type
But if you do the same, then we're falling for a lie

If we both put on a mask
We'll be in love with something that'll never last

I was trying to be the cool guy
I lied, just to see you in the moonlight
Said "A mean girl really done too nice"
I will say whatever just to get by, yeah

You were trying to be the right girl
Say "Bye" when you wanna stay the night, girl
You were hidin' what you're feelin' with some white lies, yeah-ah
But little does she know, I was playing on the same disguise

le même déguisement

Je t'ai donné les clés, il faisait 21 degrés
Tu as dit, "Sois vif"
J'ai dit, "Bébé, qu'est-ce que tu veux dire?"
Maintenant, elles tombent à mes pieds, oh non
Et j'espère qu'elle ne verra pas mon fantôme

Je n'ai jamais été bon au sport, mais je suis excellent pour attraper les sentiments
Alors les parents ont divorcé et elle travaille sur sa guérison
Chérie, je comprends, et j'espère que tu peux revenir (oh)

On devient à l'aise, on devient vulnérables
Et je dois admettre

J'essayais d'être le mec cool
J'ai menti, juste pour te voir au clair de lune
J'ai dit "Une méchante fille a vraiment fait trop bien"
Je dirai n'importe quoi juste pour m'en sortir, ouais

Tu essayais d'être la bonne fille
Dis "Au revoir" quand tu veux passer la nuit, chérie
Tu cachais ce que tu ressentais avec des petits mensonges, ouais-ah
Mais elle ne sait pas, je jouais avec le même déguisement

On passe le blabla, on fait une longue promenade
Je jure que les conversations coulent, oh, elles ne s'arrêtent pas
Non, tu as des opinions différentes, je les respecte quand même
J'essaie de voir le monde de plusieurs points de vue

Laisse-moi être vrai avec toi, j'essaie d'être avec toi
Je veux entendre parler de tes cicatrices, peut-être que j'en ai caché quelques-unes
Je veux savoir ce qu'il en est de ton cœur brisé, et pourquoi il est difficile de faire confiance
Je te parlerai de mon passé si tu me dis comment aimer

Comme oh, je pense que je comprends maintenant
Chérie, j'avais peur que si tu me connaissais, je te décevrais
Alors j'ai inventé un nouveau moi qui correspondrait à ton type
Mais si tu fais la même chose, alors on tombe amoureux d'un mensonge

Si on met tous les deux un masque
On sera amoureux de quelque chose qui ne durera jamais

J'essayais d'être le mec cool
J'ai menti, juste pour te voir au clair de lune
J'ai dit "Une méchante fille a vraiment fait trop bien"
Je dirai n'importe quoi juste pour m'en sortir, ouais

Tu essayais d'être la bonne fille
Dis "Au revoir" quand tu veux passer la nuit, chérie
Tu cachais ce que tu ressentais avec des petits mensonges, ouais-ah
Mais elle ne sait pas, je jouais avec le même déguisement