Текст и перевод песни sammy sorrows - Can't Die Twice

Can't Die Twice

Yeah, stuck in my path and in my ways at that
I'm running back won't you just run it back?
To change the past, cos I was in the back
See I used to rap, I used to make some tracks
Don't you subtract, cos we're just trying to add
Stacking up my cash, try to make it last
And fuck them rules, I'm breaking all them too
Strategic moves, been changing what I do
Yeah, now my back is broken and the hope is gone
Thought I was chosen, was the one you used to focus on
The only time it hurts is when I see you moving on
You never cared for me, I hope one day you'll prove me wrong
See how you do me wrong, this just another song
That you ain't ever gonna hear, so fuck it move along
And yeah I'm moving on, that moment came and went
No I can't die twice so I ain't dying with regrets

Yeah, stuck in my path and in my ways at that
I'm running back won't you just run it back?
To change the past, cos I was in the back
See I used to rap, I used to make some tracks
Don't you subtract, cos we're just trying to add
Stacking up my cash, try to make it last
And fuck them rules, I'm breaking all them too
Strategic moves, been changing what I do
Yeah, now my back is broken and the hope is gone
Thought I was chosen, was the one you used to focus on
The only time it hurts is when I see you moving on
You never cared for me, I hope one day you'll prove me wrong
See how you do me wrong, this just another song
That you ain't ever gonna hear, so fuck it move along
And yeah I'm moving on, that moment came and went
No I can't die twice so I ain't dying with regrets

Impossible de mourir deux fois

Ouais, bloqué dans mon chemin et dans mes manières à ce moment-là
Je reviens en arrière, ne veux-tu pas juste le refaire ?
Pour changer le passé, parce que j'étais à l'arrière
Tu vois, j'avais l'habitude de rapper, j'avais l'habitude de faire des morceaux
Ne soustrais pas, car on essaie juste d'ajouter
J'accumule mon argent, j'essaie de le faire durer
Et merde les règles, je les enfreins toutes aussi
Des mouvements stratégiques, j'ai changé ce que je fais
Ouais, maintenant mon dos est cassé et l'espoir est parti
Je pensais avoir été choisi, j'étais celui sur qui tu te concentrais
La seule fois où ça fait mal, c'est quand je te vois passer à autre chose
Tu ne t'es jamais soucié de moi, j'espère qu'un jour tu me prouveras que j'ai tort
Tu vois comment tu me fais du mal, c'est juste une autre chanson
Que tu n'entendras jamais, alors merde, continue ton chemin
Et ouais, je passe à autre chose, ce moment est arrivé et est passé
Non, je ne peux pas mourir deux fois, donc je ne mourrai pas avec des regrets

Ouais, bloqué dans mon chemin et dans mes manières à ce moment-là
Je reviens en arrière, ne veux-tu pas juste le refaire ?
Pour changer le passé, parce que j'étais à l'arrière
Tu vois, j'avais l'habitude de rapper, j'avais l'habitude de faire des morceaux
Ne soustrais pas, car on essaie juste d'ajouter
J'accumule mon argent, j'essaie de le faire durer
Et merde les règles, je les enfreins toutes aussi
Des mouvements stratégiques, j'ai changé ce que je fais
Ouais, maintenant mon dos est cassé et l'espoir est parti
Je pensais avoir été choisi, j'étais celui sur qui tu te concentrais
La seule fois où ça fait mal, c'est quand je te vois passer à autre chose
Tu ne t'es jamais soucié de moi, j'espère qu'un jour tu me prouveras que j'ai tort
Tu vois comment tu me fais du mal, c'est juste une autre chanson
Que tu n'entendras jamais, alors merde, continue ton chemin
Et ouais, je passe à autre chose, ce moment est arrivé et est passé
Non, je ne peux pas mourir deux fois, donc je ne mourrai pas avec des regrets