Текст и перевод песни sammy sorrows - White Noise

White Noise

Yeah, deal with it just like I deal with shit when it gets heavy
Take my medicine, you're in my head again so I pop plenty
Got the henny by the bottle, swear that girl could be a model
When I'm drinking I can't tell, do I love you? Do I hate you?
I was sixteen in a ward
You had me leaping off them walls
I had your love, at least I thought
Pump me with drugs, numb to it more
Numb to it all and of then of course
You played your part with no remorse
My broken heart beneath the walls of my chest, I'll make it pause

I'm not the one you really want
No I just fill the damn void
Girl, I just fill the damn void
I know, I just fill the damn void
What is it we really got?
We notice when the times goes
Yeah, we notice when the times goes
Girl, where'd the fuck the time go?
I'm not the one you really want
No I just fill the damn void
Girl, I just fill the damn void
Yeah, I just fill the damn void
I want to be your only one
All I hear is white noise
All I hear is white noise
I hope you made the right choice

Deal with it just like I deal with shit when it gets heavy
Take my medicine, you're in my head again so I pop plenty
Got the henny by the bottle, swear that girl could be a model
When I'm drinking I can't tell, do I love you? Do I hate you?
I was sixteen in a ward
You had me leaping off them walls
I had your love, at least I thought
Pump me with drugs, numb to it more
Numb to it all and of then of course
You played your part with no remorse
My broken heart beneath the walls of my chest, I'll make it pause

I'm not the one you really want
No I just fill the damn void
Girl, I just fill the damn void
I know, I just fill the damn void
What is it we really got?
We notice when the times goes
Yeah, we notice when the times goes
Girl, where'd the fuck the time go?
I'm not the one you really want
No I just fill the damn void
Girl, I just fill the damn void
Yeah, I just fill the damn void
I want to be your only one
All I hear is white noise
All I hear is white noise
I hope you made the right choice

Bruit Blanc

Ouais, je gère ça comme je gère les conneries quand ça devient lourd
Je prends mes médicaments, tu es de nouveau dans ma tête alors j'en avale plein
J'ai le Hennessy à la bouteille, je jure que cette fille pourrait être mannequin
Quand je bois, je ne sais pas, est-ce que je t'aime ? Est-ce que je te déteste ?
J'avais seize ans dans un service
Tu me faisais sauter de ces murs
J'avais ton amour, du moins je le pensais
Bourre-moi de médicaments, engourdis-moi encore plus
Engourdi à tout et puis bien sûr
Tu as joué ton rôle sans aucun remords
Mon cœur brisé sous les murs de ma poitrine, je vais le faire taire

Je ne suis pas celui que tu veux vraiment
Non, je ne fais que combler le vide
Chérie, je ne fais que combler le vide
Je sais, je ne fais que combler le vide
Qu'est-ce qu'on a vraiment ?
On remarque quand le temps passe
Ouais, on remarque quand le temps passe
Chérie, où est passé le temps ?
Je ne suis pas celui que tu veux vraiment
Non, je ne fais que combler le vide
Chérie, je ne fais que combler le vide
Ouais, je ne fais que combler le vide
Je veux être ton seul
Tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
Tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
J'espère que tu as fait le bon choix

Je gère ça comme je gère les conneries quand ça devient lourd
Je prends mes médicaments, tu es de nouveau dans ma tête alors j'en avale plein
J'ai le Hennessy à la bouteille, je jure que cette fille pourrait être mannequin
Quand je bois, je ne sais pas, est-ce que je t'aime ? Est-ce que je te déteste ?
J'avais seize ans dans un service
Tu me faisais sauter de ces murs
J'avais ton amour, du moins je le pensais
Bourre-moi de médicaments, engourdis-moi encore plus
Engourdi à tout et puis bien sûr
Tu as joué ton rôle sans aucun remords
Mon cœur brisé sous les murs de ma poitrine, je vais le faire taire

Je ne suis pas celui que tu veux vraiment
Non, je ne fais que combler le vide
Chérie, je ne fais que combler le vide
Je sais, je ne fais que combler le vide
Qu'est-ce qu'on a vraiment ?
On remarque quand le temps passe
Ouais, on remarque quand le temps passe
Chérie, où est passé le temps ?
Je ne suis pas celui que tu veux vraiment
Non, je ne fais que combler le vide
Chérie, je ne fais que combler le vide
Ouais, je ne fais que combler le vide
Je veux être ton seul
Tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
Tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
J'espère que tu as fait le bon choix