Текст и перевод песни sammy the fish - Monster Club Deluxe

Monster Club Deluxe

I haven't liked since you August
Something, something dumb kickstarted it
And the memories just came back
It hit me like goddamn target

I finally thought you're gone
I finally thought you're gone
I finally thought you're gone

My man is here with green skin, tied to the wall
I just want to go down I wanna lose it all
'Cuz I was born to make taking blood from a stranger take about ages
'Cuz I was born to make taking blood from a stranger take about ages

Into the night
You're the one I'd die for
How could I've known?
You'd become a monster
'Cause back in my town
You're the one on TV
If you don't care
How come you still see me?

I'm just a skull, I'm just a skull
Snap my bones like glowsticks
Yeah, these teeth are sharp
I bite back like great white sharks do
It's just a phase, man it's just a phase
I'm like this just for today
Cross my heart and hope to die
There's a little type of symbol burnt like right into my finger tonight

My friends they just got intel on the inside
I think that I'll just stay here until I get by-y
'Cuz I was born to just follow leaders in lines until I get booted
'Cuz I was born to believe the type to believe in that is just stupid, yeah

Into the night
You're the one I'd die for
How could I've known?
You'd become a monster
'Cause back in my town
You're the one on TV
If you don't care
How come you still see me?

(That was good, alright)

If you don't care
How come you still see me?
Yeah!

I'm just a skull, I'm just a skull
Snap my bones like glowsticks
Yet, these teeth are sharp
I bite back like great white sharks do
It's just a phase, man it's just a phase
I'm like this just for today
Cross my heart and hope to die
There's a little type of symbol burnt like right into my finger tonight...

Oh, you better believe there's a way out
When you cross the line, you step into mine, you step into mine, you get caught
Oh, you better believe there's a way out...
When you cross the line, you step into mine, you step into mine, you get pulverized

There's a way out in the end...

Monster Club Deluxe

Je n'ai pas aimé depuis août
Quelque chose, quelque chose de bête a déclenché ça
Et les souvenirs sont revenus
Ça m'a frappé comme une cible, bordel

J'ai enfin pensé que tu étais partie
J'ai enfin pensé que tu étais partie
J'ai enfin pensé que tu étais partie

Mon homme est là, avec sa peau verte, attaché au mur
Je veux juste m'effondrer, je veux tout perdre
Parce que je suis né pour faire en sorte que prendre le sang d'un étranger prenne des siècles
Parce que je suis né pour faire en sorte que prendre le sang d'un étranger prenne des siècles

Dans la nuit
Tu es celle pour qui je mourrais
Comment aurais-je pu savoir ?
Tu deviendrais un monstre
Parce que dans ma ville
Tu es celle qu'on voit à la télé
Si tu t'en fiches
Pourquoi me vois-tu encore ?

Je ne suis qu'un crâne, je ne suis qu'un crâne
Je casse mes os comme des bâtons lumineux
Ouais, ces dents sont aiguisées
Je mord en retour comme le font les grands requins blancs
C'est juste une phase, mec, c'est juste une phase
Je suis comme ça juste pour aujourd'hui
La main sur le cœur, j'espère mourir
Il y a un petit symbole brûlé comme ça directement sur mon doigt ce soir

Mes amis viennent de recevoir des informations de l'intérieur
Je pense que je vais rester ici jusqu'à ce que je m'en sorte
Parce que je suis né pour juste suivre les leaders en ligne jusqu'à ce que je sois viré
Parce que je suis né pour croire le genre à croire en ça, c'est juste stupide, ouais

Dans la nuit
Tu es celle pour qui je mourrais
Comment aurais-je pu savoir ?
Tu deviendrais un monstre
Parce que dans ma ville
Tu es celle qu'on voit à la télé
Si tu t'en fiches
Pourquoi me vois-tu encore ?

(C'était bien, d'accord)

Si tu t'en fiches
Pourquoi me vois-tu encore ?
Ouais !

Je ne suis qu'un crâne, je ne suis qu'un crâne
Je casse mes os comme des bâtons lumineux
Pourtant, ces dents sont aiguisées
Je mord en retour comme le font les grands requins blancs
C'est juste une phase, mec, c'est juste une phase
Je suis comme ça juste pour aujourd'hui
La main sur le cœur, j'espère mourir
Il y a un petit symbole brûlé comme ça directement sur mon doigt ce soir...

Oh, tu ferais mieux de croire qu'il y a un moyen de s'en sortir
Quand tu franchis la ligne, tu entres dans la mienne, tu entres dans la mienne, tu te fais prendre
Oh, tu ferais mieux de croire qu'il y a un moyen de s'en sortir...
Quand tu franchis la ligne, tu entres dans la mienne, tu entres dans la mienne, tu te fais pulvériser

Il y a un moyen de s'en sortir à la fin...