Текст и перевод песни sammy the fish - Straitjacket / Exoskeleton

Straitjacket / Exoskeleton

Wrote you a love song, you threw it to the trash
You really were just seekin', so stop tryna act brash
I left you on read the first time, when you were trying to tell me
Everyone was coming for you

At the sundown, stop it tryna stop time
Here's the rundown: you tried to make me comply
I was naive, so I trusted you with me
I noticed after you left me with scars that I could barely see

Felt so bad, you could've been a lil more see-through
Now I have to walk the halls and always see you
And since you left me you've just got a lot more crusty
Maybe that you left me, could've been the best thing

It hurt a day or two but now I barely think about it
The situation was so perfect but your personality
Just ruined it for everyone
And now, the sun is out

Ohh, when I'm alone
I can't save myself now
The words just don't come out
Ohh, when I'm alone
I can't save myself now
The world is crumbling down

Abandoned, I could barely function
It's like I was just a burden to you
And it was constant, but burning at a fast speed
You hit me with that "just be normal, everyone is doin' it see?"

I don't care, I get it
But why didn't you just tell me
But I already know why you wanted to fail me

Cuz I could be replaced
Cuz your mind's in outer space
Man you didn't want my care, you just wanted to get pumped up

Run away, the girl's insane
If she don't mess with your draws she gon' mess with your brain
Shes just a manipulator, now its plain to see
Which is why she would go for a guy like me

Run away, the girl's insane
If she don't mess with your draws she gon' mess with your brain
She's just a manipulator, now its plain to see
Which is why she would go for a guy like

Ohh, when I'm alone
I can't save myself now
The words just don't come out
Ohh, when I'm alone
I can't save myself now
The world is crumbling down

Ohh, when I'm alone
I can't save myself now
The words just don't come out
Ohh, when I'm alone
I can't save myself now
The world is crumbling down

I might've gotten way more comfy near the end
Still left me in a rush, ran as fast as she can
Into someone elses arms, then to someone elses bed
And you still have the nerve, to ask me to be friends!?

No, I won't take it
Oh no, I won't take it
On no, I won't take it
No more

No, I won't take it
Oh no, I won't take it
On no, I won't take it
No more

(Ohh, when I'm alone)
(I can't save myself)

Camisole / Exosquelette

Je t'ai écrit une chanson d'amour, tu l'as jetée à la poubelle
Tu cherchais vraiment quelque chose, alors arrête de faire le dur
Je t'ai laissé sur lu la première fois, quand tu essayais de me dire
Que tout le monde était après toi

Au coucher du soleil, arrête d'essayer d'arrêter le temps
Voici le résumé : tu as essayé de me faire obéir
J'étais naïve, alors je t'ai fait confiance
J'ai remarqué après que tu m'as laissé avec des cicatrices que je pouvais à peine voir

Je me suis sentie si mal, tu aurais pu être un peu plus transparente
Maintenant, je dois marcher dans les couloirs et te voir tout le temps
Et depuis que tu m'as quittée, tu es devenue beaucoup plus crasseuse
Peut-être que le fait que tu m'aies quittée, a été la meilleure chose qui me soit arrivée

Ça m'a fait mal un jour ou deux, mais maintenant, j'y pense à peine
La situation était si parfaite, mais ta personnalité
L'a gâchée pour tout le monde
Et maintenant, le soleil brille

Oh, quand je suis seule
Je ne peux pas me sauver maintenant
Les mots ne sortent pas
Oh, quand je suis seule
Je ne peux pas me sauver maintenant
Le monde s'effondre

Abandonnée, j'avais du mal à fonctionner
C'était comme si j'étais un fardeau pour toi
Et c'était constant, mais brûlant à une vitesse fulgurante
Tu m'as dit "Sois juste normale, tout le monde le fait, tu vois ?"

Je m'en fiche, je comprends
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Mais je sais déjà pourquoi tu voulais me faire échouer

Parce que je pouvais être remplacée
Parce que ton esprit est dans l'espace
Mec, tu ne voulais pas de mes soins, tu voulais juste te gonfler les muscles

Fuie, la fille est folle
Si elle ne touche pas à tes tiroirs, elle va toucher à ton cerveau
C'est juste une manipulatrice, c'est clair maintenant
C'est pourquoi elle s'intéresserait à un mec comme moi

Fuie, la fille est folle
Si elle ne touche pas à tes tiroirs, elle va toucher à ton cerveau
C'est juste une manipulatrice, c'est clair maintenant
C'est pourquoi elle s'intéresserait à un mec comme

Oh, quand je suis seule
Je ne peux pas me sauver maintenant
Les mots ne sortent pas
Oh, quand je suis seule
Je ne peux pas me sauver maintenant
Le monde s'effondre

Oh, quand je suis seule
Je ne peux pas me sauver maintenant
Les mots ne sortent pas
Oh, quand je suis seule
Je ne peux pas me sauver maintenant
Le monde s'effondre

J'aurais peut-être été plus à l'aise vers la fin
Tu m'as quand même laissée dans la précipitation, tu as couru aussi vite que tu pouvais
Dans les bras d'un autre, puis dans le lit d'un autre
Et tu as encore le culot de me demander d'être amies ?!

Non, je ne l'accepterai pas
Oh non, je ne l'accepterai pas
Non, je ne l'accepterai pas
Plus jamais

Non, je ne l'accepterai pas
Oh non, je ne l'accepterai pas
Non, je ne l'accepterai pas
Plus jamais

(Oh, quand je suis seule)
(Je ne peux pas me sauver)