Syrup - sammythefish перевод на немецкий

Syrup

If you wanna get down and get by behind all the fighting
You move in silence
One day I'll show you how to get on, speed it up and ride it
Power trip is right there
Been a machine, since I was thirteen
In silence, I moved right beside it
Speed it up, 'cuz after all we're hiding
After fruitless flying

If you want I'll take you on my Cadillac through the sunny alleys of main street
Breaking down, but it's breaking back (for the) castles fun for my pain, see
'Cause when I was young I got told to run but was told I gotta be silent
Now I see your walls falling down and clocks are the only impact behind it

If you want I'll show you how you're wrong and why, no lie
Don't be stubborn honey you're the one in my mind, get out

(If you want to, if you want to)
If you wanna get down and get by behind all the fighting
You move in silence
One day I'll show you how to get on, speed it up and ride it
Power trip is right there
Been a machine, since I was thirteen
In silence, I moved right beside it
Speed it up, 'cuz after all we're hiding
After fruitless flying

Sirup

Wenn du runterkommen und hinter all den Kämpfen bestehen willst,
bewegst du dich in Stille.
Eines Tages werde ich dir zeigen, wie du aufsteigst, beschleunigst und es reitest.
Der Macht-Trip ist genau da.
Bin eine Maschine, seit ich dreizehn war.
In Stille bewegte ich mich direkt daneben.
Beschleunige es, denn schließlich verstecken wir uns,
nach fruchtlosem Fliegen.

Wenn du willst, nehme ich dich in meinem Cadillac mit durch die sonnigen Gassen der Hauptstraße.
Geht kaputt, aber es schlägt zurück (für die) Schlösser, Spaß für meinen Schmerz, siehst du.
Denn als ich jung war, wurde mir gesagt, ich solle rennen, aber ich sollte still sein.
Jetzt sehe ich deine Mauern einstürzen und Uhren sind der einzige Einfluss dahinter.

Wenn du willst, zeige ich dir, wie falsch du liegst und warum, keine Lüge.
Sei nicht stur, Schatz, du bist die Einzige in meinem Kopf, verschwinde.

(Wenn du willst, wenn du willst)
Wenn du runterkommen und hinter all den Kämpfen bestehen willst,
bewegst du dich in Stille.
Eines Tages werde ich dir zeigen, wie du aufsteigst, beschleunigst und es reitest.
Der Macht-Trip ist genau da.
Bin eine Maschine, seit ich dreizehn war.
In Stille bewegte ich mich direkt daneben.
Beschleunige es, denn schließlich verstecken wir uns,
nach fruchtlosem Fliegen.