Текст и перевод песни Samo104 - 3am

3am

Und ich muss es schaffen
Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Mach' mein Telefon auf Flightmode
Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Drogen leer, kein Problem, ich hol' noch mehr, ja
Betäube so den Schmerz, gib den Smokie her, ja
Sie ist weg und meine Wohnung leer, ja
Es tobt mein Herz, ja, ohne sie wird's schwer, ja

Konnt das Paradies schon seh'n
Doch bin gefallen wie durch Schwerkraft
Drei Uhr nachts, ich frag' mich
Ob es dis auch wert war
Ich weiß, dass ich mich dadurch nur weiter entfernt hab'
Immer mehr Drugs, bis ich irgendwann sterb' dran

So viel Weiß, dass ich nicht mehr weiß, wo's hingeht
Dankbar für alles, was ich hab', aber der Sinn fehlt
Denn was bringt mir all das und auch das noch?
Will nicht weiter laufen, ich will einfach nur noch ankomm'n

Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja
Mach' mein Telefon auf Flightmode

Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Sie kann nicht schlafen, weil ich nächtelang nur draußen bin
Aber hier fühl' ich mich wohl, weil dis zuhause ist
Fünf Dosen, eine Kappi und mehr brauch' ich nicht
Denke nicht an morgen, nein, lebe für den Augenblick

Keine Perspektive, ich häng' sinnlos auf den Straßen rum
Ey, in Bars und Clubs, Dicka, meine Nase wund
Schlage hier die Zeit tot, geh' nicht ran ans iPhone
Spiele mit dem Teufel, Dicka, soll er mich doch gleich hol'n

Mach' den Freitag zum Montag, den Montag zum Freitag
So viele Leute um mich rum und trotzdem einsam
Ich muss hier raus, muss nach vorn, es wird Zeit, Mann
Ich hör' nicht auf, ey, bevor ich mich befreit hab'

Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja
Mach' mein Telefon auf Flightmode

Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

3 heures du matin

Et je dois y arriver
Mais je ne sais pas quand
Pas de sentiment, je vis hors du temps
Il est trois heures du matin, oui

Je mets mon téléphone en mode avion
Bouteille de gin et sable blanc
Parce que le passé me rattrape
Je suis pris dans mon cercle, oui
Il est trois heures du matin, oui

Les drogues sont vides, pas de problème, j'en prendrai encore, oui
J'endors ainsi la douleur, donne-moi la clope, oui
Elle est partie et mon appartement est vide, oui
Mon cœur bat, oui, sans elle, c'est difficile, oui

J'avais déjà vu le paradis
Mais je suis tombé comme par la force de la gravité
Trois heures du matin, je me demande
Si ça valait la peine
Je sais que je ne fais que m'éloigner de plus en plus
De plus en plus de drogues, jusqu'à ce que je meure un jour

Tant de blanc que je ne sais plus où aller
Reconnaissant pour tout ce que j'ai, mais le sens manque
Car qu'est-ce que tout cela me donne, et encore ?
Je ne veux plus courir, je veux juste arriver

Mais je ne sais pas quand
Pas de sentiment, je vis hors du temps
Il est trois heures du matin, oui
Je mets mon téléphone en mode avion

Bouteille de gin et sable blanc
Parce que le passé me rattrape
Je suis pris dans mon cercle, oui
Il est trois heures du matin, oui

Elle ne peut pas dormir parce que je suis dehors toute la nuit
Mais ici, je me sens bien, parce que c'est ma maison
Cinq canettes, une bière et je n'ai pas besoin de plus
Je ne pense pas à demain, non, je vis pour l'instant

Pas de perspective, je traîne sans but dans les rues
Eh, dans les bars et les clubs, mec, mon nez est enflé
Je passe le temps ici, je ne réponds pas au téléphone
Je joue avec le diable, mec, qu'il me prenne

Je fais du vendredi un lundi, du lundi un vendredi
Tant de gens autour de moi et pourtant je suis seul
Je dois sortir d'ici, aller de l'avant, il est temps, mec
Je ne m'arrête pas, mec, avant de m'être libéré

Mais je ne sais pas quand
Pas de sentiment, je vis hors du temps
Il est trois heures du matin, oui
Je mets mon téléphone en mode avion

Bouteille de gin et sable blanc
Parce que le passé me rattrape
Je suis pris dans mon cercle, oui
Il est trois heures du matin, oui